Les glisseurs sont à nouveau séparés dans ce monde. Quinn et Rembrandt sont enfermés dans une sorte de tour dont ils ne peuvent pas sortir. Colin et Maggie, de leurs côtés, sont dans la rue, et ne peuvent pas entrer.
Colin et Maggie sont en froid avec un gang, qui s'en prend à Rick, un jeune homme qui vit dans la partie non connectée de la ville avec sa mère. Quant à Quinn et Rembrandt, ils rencontrent Joanne, la fiancée de Rick, qui prend d'ailleurs Quinn pour ce dernier. Il se trouve que Joanne vit quant à elle dans une tour ultra sécurisée et n'est jamais sortie. Quinn et Rembrandt d'un côté, Maggie et Colin de l'autre, vont tenter de réunir les deux populations.
