Les glisseurs se retrouvent sur un monde proche de celui du Far West. Ils se font alors attaquer en ville alors qu'ils s'apprêtent à y être ramenés en diligence. Colin est blessé mais il parvient à se faire sauver par une fille et sa mère. De son côté, le shérif de la ville semble plutôt réticent à vouloir aider les autres, mais il oblige alors Maggie à devenir chanteuse du saloon. Pour leur part, Quinn et Rembrandt ont découvert que Mister Kay, le meneur de leurs assaillants, est en fait Kolitar, un Kromagg, qui ne veut pas voir sa couverture détruite et qui pourrait les envoyer à la pendaison.
