VOTE | 38 fans

Script VO 2*04

1
00:00:31,031 --> 00:00:35,033
Jeez, okay!

2
00:00:38,336 --> 00:00:40,637
Everybody okay?

3
00:00:40,637 --> 00:00:44,639
Ah--from a worId of dust
to a worId of dung.

4
00:00:51,244 --> 00:00:55,046
Whoa!

5
00:00:55,046 --> 00:00:57,748
Thank you, Quinn MaIIory,
for inventing sIiding.

6
00:00:57,748 --> 00:01:00,249
( portal closes )

7
00:01:00,249 --> 00:01:04,252
Guys, we got company.

8
00:01:04,752 --> 00:01:08,754
Rembrandt:
How you doing there,
young feIIa?

9
00:01:09,555 --> 00:01:13,057
How you doing, paI?

10
00:01:13,057 --> 00:01:15,359
I guess this must
seem pretty weird to you.

11
00:01:15,359 --> 00:01:19,061
How'd you do that?

12
00:01:19,061 --> 00:01:23,063
We're a troupe of magicians
practicing our act.

13
00:01:23,264 --> 00:01:27,266
So how about it?
Think you can keep a secret?

14
00:01:27,366 --> 00:01:30,768
Hey, cowboy,
anywhere around here
where we can get some chow?

15
00:01:30,768 --> 00:01:34,270
The WaII Street SaIoon's
just up the street.

16
00:01:34,270 --> 00:01:37,072
It's got
a ''Businessman's SpeciaI.''

17
00:01:37,072 --> 00:01:40,174
- Thanking you kindIy, sir.
- Quinn: Thanks, paI.

18
00:01:40,174 --> 00:01:42,876
Professor:
A saloon called ''Wall Street. ''

19
00:01:42,876 --> 00:01:44,777
that's an unlikely comblnation.

20
00:01:44,777 --> 00:01:47,278
Food is food, Professor,
and I'm hungry.

21
00:01:47,278 --> 00:01:49,680
Ah... chiIdren
and their guns.

22
00:01:49,680 --> 00:01:51,681
Boy chiIdren.

23
00:01:51,681 --> 00:01:54,383
what's the deaI
with this pIace?

24
00:01:54,383 --> 00:01:56,684
Wade:
lt looks like the Wild West,

25
00:01:56,684 --> 00:01:59,386
but everybody's driving
modern cars.

26
00:01:59,386 --> 00:02:02,288
It sure doesn't Iook
Iike San Francisco.

27
00:02:02,288 --> 00:02:04,089
Rembrandt:
It's got to be.

28
00:02:04,089 --> 00:02:07,991
There's the Transamerica
tower right there.

29
00:02:09,092 --> 00:02:11,894
Maybe this is
some kind of theme park.

30
00:02:11,894 --> 00:02:13,995
Professor:
I don't beIieve so, Mr. Brown.

31
00:02:13,995 --> 00:02:16,997
Look at that sign.

32
00:02:16,997 --> 00:02:20,899
''Rifles and shotguns
made to order.''

33
00:02:20,899 --> 00:02:23,201
Wade:
Hey, guys, look
at the sports store here.

34
00:02:23,201 --> 00:02:27,203
''Golf,, golf,
on the range. ''

35
00:02:28,604 --> 00:02:32,106
- Here we go.
- what do we have?

36
00:02:32,106 --> 00:02:34,608
Steak!
''Steak and potatoes.

37
00:02:34,608 --> 00:02:37,009
Steak and eggs,
flank steak,

38
00:02:37,009 --> 00:02:40,011
rib-eye steak,
T-Bone steak.''

39
00:02:40,011 --> 00:02:41,712
''ArmadiIIo steak''?

40
00:02:41,712 --> 00:02:44,714
- Not too much
for vegetarians, though.
- Steak's fine with me.

41
00:02:44,714 --> 00:02:47,716
It's that hiIIbiIIy caterwauI
I can Iive without.
( chuckIes )

42
00:02:47,716 --> 00:02:49,817
Guys, you'd better
get used to it.

43
00:02:49,817 --> 00:02:53,119
San Francisco, Texas?

44
00:02:53,119 --> 00:02:56,522
Listen, I'II go
to a bookshop or a newsstand

45
00:02:56,522 --> 00:03:00,524
and see if I can find out
something about this pIace.
Meet you back here.

46
00:03:04,326 --> 00:03:08,329
( country-western
music playing )

47
00:03:08,729 --> 00:03:11,731
Man:
...this is no-man's-land
as far as l'm concerned.

48
00:03:11,731 --> 00:03:14,833
Wade:
George Bush must've
been re-eIected here.

49
00:03:14,833 --> 00:03:16,634
LBJ.

50
00:03:16,634 --> 00:03:18,835
Who's the guy
in the hat?

51
00:03:18,835 --> 00:03:22,338
Sam Houston, first president
of the RepubIic of Texas.

52
00:03:22,338 --> 00:03:24,639
It scares me
that you know that.

53
00:03:24,639 --> 00:03:27,541
They've got a stock ticker
hanging overthe bar.

54
00:03:27,541 --> 00:03:31,543
Wade:
Maybe they're all brokers and
they have to check the market.

55
00:03:41,249 --> 00:03:44,251
Stop it, Jed!
Your quarreI's not with CIiff.

56
00:03:44,251 --> 00:03:46,253
It is now. Get up!

57
00:03:46,253 --> 00:03:48,354
You okay?

58
00:03:48,354 --> 00:03:51,156
Leave him be.
You hear me, boy?

59
00:03:51,156 --> 00:03:53,457
I heard you, jerk.
You aII right?

60
00:03:53,457 --> 00:03:57,459
- CIiff: Yeah.
- Wade: Oww!

61
00:03:57,760 --> 00:04:00,461
- This your girI?
- Let her go!

62
00:04:00,461 --> 00:04:03,363
How about it, ''Deadeye''?
You going to pIay hero?

63
00:04:03,363 --> 00:04:07,366
If I have to.

64
00:04:08,666 --> 00:04:12,669
He's unarmed, Jed!

65
00:04:34,483 --> 00:04:38,485
Look, we'rejust
going to Ieave, aII right?

66
00:04:38,485 --> 00:04:42,487
Die Iike a man
or die Iike a coward.

67
00:04:42,487 --> 00:04:46,490
You have untiI the customary
count of three.

68
00:04:47,991 --> 00:04:51,893
One...

69
00:04:51,893 --> 00:04:54,395
- two...
- You can't be serious.

70
00:04:54,395 --> 00:04:58,297
three!

71
00:05:04,501 --> 00:05:08,504
Oh my God.

72
00:05:09,704 --> 00:05:12,606
Quinn:
what if you could travel
to parallel worlds?

73
00:05:12,606 --> 00:05:14,407
The same year,
the same Earth,

74
00:05:14,407 --> 00:05:16,108
only different dimensions?

75
00:05:16,108 --> 00:05:18,410
A world where the Russians
rule America?

76
00:05:18,410 --> 00:05:21,812
Or where your dreams of being
a superstar came true?

77
00:05:21,812 --> 00:05:25,814
Or where San Francisco was
a maximum security prison?

78
00:05:26,015 --> 00:05:28,316
My friends and l
found the gateway.

79
00:05:28,316 --> 00:05:32,319
Now the problem is
finding a way back home.

80
00:05:32,419 --> 00:05:36,421
( theme music plays)

81
00:06:07,841 --> 00:06:09,642
A Iegend is born!

82
00:06:09,642 --> 00:06:13,644
( cheering )

83
00:06:16,346 --> 00:06:20,348
Wade:
Are you all right?

84
00:06:22,950 --> 00:06:25,352
Man, what do we do now?

85
00:06:25,352 --> 00:06:27,453
( sirens wailing )

86
00:06:27,453 --> 00:06:31,455
I kiIIed him.

87
00:06:46,265 --> 00:06:50,267
HoId out there, boys.

88
00:06:52,969 --> 00:06:56,971
Somebody outnegotiated
Jed Dalton.

89
00:06:59,173 --> 00:07:02,775
We saw the whoIe thing, Sheriff.
It was self-defense.

90
00:07:02,775 --> 00:07:05,376
You-- come here for a minute.
TeII him what happened.

91
00:07:05,376 --> 00:07:07,578
Sheriff:
You know something
about this?

92
00:07:07,578 --> 00:07:11,080
It's true, Sheriff.
Dalton was trying to keep me
from my winnings.

93
00:07:11,080 --> 00:07:15,082
This man came
to my defense.

94
00:07:15,383 --> 00:07:17,684
So out of the goodness
of your heart, you decided

95
00:07:17,684 --> 00:07:20,786
to make a preemptive move
against Jack BuIIock's
corporate counseI?

96
00:07:20,786 --> 00:07:24,789
Sheriff:
'Fraid I got to take you
into town, son.

97
00:07:25,789 --> 00:07:29,792
Be surprised if
the Bar Association
won't want in on this.

98
00:07:33,694 --> 00:07:36,096
- Bar Association?
- I don't understand either.

99
00:07:36,096 --> 00:07:37,897
Something about Iawyers.

100
00:07:37,897 --> 00:07:39,998
But aII these peopIe
saw what happened.

101
00:07:39,998 --> 00:07:43,900
- TeII him!
- Sheriff: Whatever they got to say,

102
00:07:43,900 --> 00:07:47,903
they can say
to the districtjudge.

103
00:07:48,303 --> 00:07:51,405
Go back to the hoteI.
I'II caII you.

104
00:07:51,405 --> 00:07:55,408
( police radio chatter )

105
00:07:58,009 --> 00:08:01,011
- Rembrandt: Big troubIe.
- AIready?

106
00:08:01,011 --> 00:08:03,212
Quinn's being arrested
for murder.

107
00:08:03,212 --> 00:08:07,215
He shot someone.

108
00:08:08,416 --> 00:08:12,418
You're teIIing me you're not
a member of the state bar?.

109
00:08:12,918 --> 00:08:15,020
that's what I said.

110
00:08:15,020 --> 00:08:17,021
No Iaw degree,

111
00:08:17,021 --> 00:08:19,423
no MBA.

112
00:08:19,423 --> 00:08:22,424
Where the heII did you
Iearn to shoot Iike that?

113
00:08:22,424 --> 00:08:25,226
Look, maybe I shouId
taIk to a Iawyer.

114
00:08:25,226 --> 00:08:27,928
I do have a right
to IegaI counseI, don't I?

115
00:08:27,928 --> 00:08:31,330
( knock on door )

116
00:08:31,330 --> 00:08:34,032
Sheriff,
Mr. BIedsoe is here.

117
00:08:34,032 --> 00:08:36,733
Damn it, Joe Bob, can't you see
I'm with a suspect here?

118
00:08:36,733 --> 00:08:38,935
Says he's from
the man on high.

119
00:08:38,935 --> 00:08:42,937
Come on in, BiIIy Ray.

120
00:08:46,539 --> 00:08:49,341
- Sheriff.
- BiIIy Ray.

121
00:08:49,341 --> 00:08:52,143
Mr. BuIIock wants
the shooter, Sheriff.

122
00:08:52,143 --> 00:08:54,044
BiIIy, you know
as weII as I do

123
00:08:54,044 --> 00:08:56,646
you can'tjust come in here
and take my prisoner.

124
00:08:56,646 --> 00:08:59,748
Mr. BuIIock wants you
to understand

125
00:08:59,748 --> 00:09:03,750
he'd be very appreciative
for your cooperation in this matter.

126
00:09:09,254 --> 00:09:10,855
Yeah, aII right.

127
00:09:10,855 --> 00:09:13,456
Take the cuffs off him, Joe Bob.

128
00:09:13,456 --> 00:09:16,258
You can't
just hand me over.
I'm in custody.

129
00:09:16,258 --> 00:09:18,259
Code of the West, son.

130
00:09:18,259 --> 00:09:22,262
My hands are tied.

131
00:09:37,471 --> 00:09:40,573
Rembrandt:
There are no lawyers
in the Yellow Pages?

132
00:09:40,573 --> 00:09:43,975
Wade:
It says, ''See Negotiators.''
We don't need a negotiator.

133
00:09:43,975 --> 00:09:47,878
Professor:
Let's check into the hoteI.
We'II ask them.

134
00:09:47,878 --> 00:09:50,379
In 1836...

135
00:09:50,379 --> 00:09:54,382
Sam Houston became
president of the RepubIic
of Texas, as on our worId.

136
00:09:54,682 --> 00:09:57,283
When the North fought the South,
the RepubIic of Texas

137
00:09:57,283 --> 00:10:00,085
expanded westwards,
gobbIing up aII the Iand.

138
00:10:00,085 --> 00:10:04,088
So you're saying there's
no state of CaIifornia here--
it aII beIongs to Texas?

139
00:10:04,188 --> 00:10:06,489
A state isjust an arbitrary
poIiticaI division.

140
00:10:06,489 --> 00:10:10,191
- It's not necessariIy
based on geography.
- You guys are unbeIievabIe.

141
00:10:10,191 --> 00:10:13,193
We need to find a Iawyer
for Quinn, and you're
discussing geography?

142
00:10:13,193 --> 00:10:15,895
It appears we've Ianded
on a worId where modern business

143
00:10:15,895 --> 00:10:17,796
foIIows the code
of the OId West.

144
00:10:17,796 --> 00:10:21,799
A Iawyer here
is IiteraIIy a hired gun.

145
00:10:22,299 --> 00:10:24,500
Forewarned is forearmed,
Miss WeIIs.

146
00:10:24,500 --> 00:10:26,702
UnIess we know what
we're up against,

147
00:10:26,702 --> 00:10:30,604
how can we
possibIy heIp him?

148
00:10:30,704 --> 00:10:33,106
- Hi, feIIa.
- They're here, Mom.

149
00:10:33,106 --> 00:10:36,708
- I toId you they
were at the hoteI.
- Jaime. I'm sorry.

150
00:10:36,708 --> 00:10:39,810
Quinn came out of the sky
Iike an avenging angeI.

151
00:10:39,810 --> 00:10:43,812
Like in the ''Mighty Morphin
Texas Rangers'' on TV.

152
00:10:44,113 --> 00:10:45,914
TeII my mom.

153
00:10:45,914 --> 00:10:48,415
He came here to kiII
Jack BuIIock and Dalton.

154
00:10:48,415 --> 00:10:50,717
Jaime, stop it.
No more fooIishness.

155
00:10:50,717 --> 00:10:52,718
I apoIogize.

156
00:10:52,718 --> 00:10:56,720
that's perfectIy aII right.
Kids his age have fantastic imaginations.

157
00:10:58,622 --> 00:11:00,623
- Come on.
- But he's Iying.

158
00:11:00,623 --> 00:11:04,525
They saw him, Mom. Ow!

159
00:11:10,829 --> 00:11:13,531
- This is where Dalton worked?
- You sound surprised.

160
00:11:13,531 --> 00:11:17,033
I didn't figure
a gunfighter wouId work
out of a corporate office.

161
00:11:17,033 --> 00:11:19,935
DrexeI-BuIIock's got 1300
gunfighters on the payroII.

162
00:11:19,935 --> 00:11:23,937
Offices in Houston, Austin,
Los AngeIes and San Antone.

163
00:11:24,938 --> 00:11:27,440
Man:
BasicaIIy, we're stiII Iooking

164
00:11:27,440 --> 00:11:29,941
at that 3%%
cost-of-Iiving increase.

165
00:11:29,941 --> 00:11:32,943
Damn it, Hank,
these peopIe are kiIIing me.

166
00:11:32,943 --> 00:11:35,445
WeII, what's it they say?

167
00:11:35,445 --> 00:11:37,846
''Unions were made
to be busted.''

168
00:11:37,846 --> 00:11:39,847
( phone rings )

169
00:11:39,847 --> 00:11:42,549
Secretary: Mr. Bullock,
Billy Ray Bledsoe is here.

170
00:11:42,549 --> 00:11:46,551
Send him in.

171
00:11:49,453 --> 00:11:51,054
BiIIy Ray.

172
00:11:51,054 --> 00:11:55,057
Shut the doors.

173
00:11:55,057 --> 00:11:57,558
Any ideas how many
fast-draws died

174
00:11:57,558 --> 00:12:00,360
trying to outnegotiate
my Iead attorney, Mister...?

175
00:12:00,360 --> 00:12:03,262
MaIIory.
Quinn MaIIory.

176
00:12:03,262 --> 00:12:06,064
Put it this way,
Mr. MaIIory,

177
00:12:06,064 --> 00:12:09,065
Harvard's Iaw cIass of'93
is going to be abIe

178
00:12:09,065 --> 00:12:12,968
to hoId its reunion
in a phone booth.

179
00:12:14,769 --> 00:12:16,870
Where are you from, son?

180
00:12:16,870 --> 00:12:19,272
San Francisco.

181
00:12:19,272 --> 00:12:21,273
LocaI boy!
LocaI boy makes good.

182
00:12:21,273 --> 00:12:22,974
Doesn't even have
a Iaw degree.

183
00:12:22,974 --> 00:12:25,476
- ( both Iaughing )
- A maverick.

184
00:12:25,476 --> 00:12:27,977
l'm impressed.

185
00:12:27,977 --> 00:12:31,279
Jed Dalton was fast--

186
00:12:31,279 --> 00:12:33,881
and smart--

187
00:12:33,881 --> 00:12:37,583
but he was never going
to take us to the next IeveI.

188
00:12:37,583 --> 00:12:39,885
l get a real good
feeling about you.

189
00:12:39,885 --> 00:12:43,687
Thank you.

190
00:12:43,687 --> 00:12:46,789
I want you to show Mr. MaIIory
around the company, BiIIy Ray.

191
00:12:46,789 --> 00:12:50,791
See if we can't taIk him
intojoining our IittIe famiIy
here at DrexeI-BuIIock.

192
00:12:51,192 --> 00:12:53,493
Then take him back
down to Old Town.

193
00:12:53,493 --> 00:12:55,795
All you hotshots
seem to like that.

194
00:12:55,795 --> 00:12:58,696
- CertainIy, sir.
- You want me to work for you?

195
00:12:58,696 --> 00:13:02,399
DrexeI-BuIIock is
a wonderfuI company, Mr. MaIIory.

196
00:13:02,399 --> 00:13:05,400
Progressive,
environmentaIIy conscious,

197
00:13:05,400 --> 00:13:08,703
peopIe-friendIy.

198
00:13:08,703 --> 00:13:12,705
The kind of company
a man couId grow with.

199
00:13:15,307 --> 00:13:19,109
( horse whinnies )

200
00:13:19,109 --> 00:13:22,211
<nutka> It was a chiIIy day
in Austin <nutka>

201
00:13:22,211 --> 00:13:26,213
<nutka> When my fiIIy
Iet me down... <nutka>

202
00:13:26,213 --> 00:13:29,015
Quinn:
l'm in some kind of
country-western karaoke bar.

203
00:13:29,015 --> 00:13:32,818
I can't taIk Iong.
I'm caIIing to say I'm out ofjaiI.

204
00:13:32,818 --> 00:13:35,419
Listen, man, you sound strange.
Are you okay?

205
00:13:35,419 --> 00:13:39,422
I'II expIain Iater.
I'II try and get back
as soon as I can.

206
00:13:42,924 --> 00:13:45,525
Woman:
Get offthe stage!

207
00:13:45,525 --> 00:13:47,927
BiIIy Ray:
Hey, bonus baby.

208
00:13:47,927 --> 00:13:51,029
Everything aII right?

209
00:13:51,029 --> 00:13:52,730
Do you beIieve this guy?

210
00:13:52,730 --> 00:13:55,031
WaIks in off the street,

211
00:13:55,031 --> 00:13:58,734
he's got Jack BuIIock
eating out of his paIm. Huh?

212
00:13:58,734 --> 00:14:00,735
Another round, sugar.

213
00:14:00,735 --> 00:14:02,836
ActuaIIy, BiIIy Ray,
it's kinda Iate.

214
00:14:02,836 --> 00:14:05,338
- I ought to be getting back.
- No, are you kidding?

215
00:14:05,338 --> 00:14:09,340
Come on, hey.
We'rejust getting started.

216
00:14:11,842 --> 00:14:13,843
( grunts )

217
00:14:13,843 --> 00:14:15,944
Hey, get your ass
off the stage, boy.

218
00:14:15,944 --> 00:14:19,947
We've had enough
of your howIing.

219
00:14:23,649 --> 00:14:26,251
Man:
We got a new singer coming on?

220
00:14:26,251 --> 00:14:30,253
Evening, boys.
I want you aII to give
a warm Texas weIcome

221
00:14:30,353 --> 00:14:32,255
to Quinn MaIIory,

222
00:14:32,255 --> 00:14:35,056
the fast draw
that kiIIed Jack Dalton.

223
00:14:35,056 --> 00:14:37,158
Say something, kid.

224
00:14:37,158 --> 00:14:40,059
Say something.

225
00:14:40,059 --> 00:14:42,061
( BiIIy Ray chuckIes )

226
00:14:42,061 --> 00:14:46,063
- Woman: Let's hear it!
- Man: Get up there!

227
00:14:46,864 --> 00:14:48,865
It's great to be in Texas.

228
00:14:48,865 --> 00:14:51,066
( cheering )

229
00:14:51,066 --> 00:14:53,068
Come on, feIIas.
How bad do we want

230
00:14:53,068 --> 00:14:55,569
this oId boy down
at DrexeI-BuIIock?

231
00:14:55,569 --> 00:14:57,470
( cheering )

232
00:14:57,470 --> 00:15:01,473
MaIIory!

233
00:15:01,673 --> 00:15:03,674
Now, Lonnie,

234
00:15:03,674 --> 00:15:07,677
this is no way to settIe
a corporate grievance.

235
00:15:07,777 --> 00:15:09,878
Shut up, BiIIy Ray.

236
00:15:09,878 --> 00:15:12,580
I didn't spend 10 years
kissing up to BuIIock

237
00:15:12,580 --> 00:15:15,982
to Iet some punk
who got off a Iucky shot
make it to Iead attorney.

238
00:15:15,982 --> 00:15:18,683
that's right,
I said ''Iucky.''

239
00:15:18,683 --> 00:15:21,385
Why don't you come out here
and prove me wrong?

240
00:15:21,385 --> 00:15:25,087
The man's a guest
of Mr. BuIIock, Lonnie.

241
00:15:25,087 --> 00:15:28,790
You better sit down before
you create yourself a situation.

242
00:15:28,790 --> 00:15:32,692
HeII I wiII.

243
00:15:34,693 --> 00:15:38,696
( gunshot )

244
00:15:43,799 --> 00:15:47,802
Damn deadwood.

245
00:15:48,302 --> 00:15:51,604
Don't sweat it, kid.

246
00:15:51,604 --> 00:15:55,606
The boss--
the boss was going
to can him anyway.

247
00:15:57,007 --> 00:16:00,910
Come on, feIIas.
Drink up. Drink up!

248
00:16:18,921 --> 00:16:22,123
( western gunfight on TV)

249
00:16:22,123 --> 00:16:25,225
And we thought TV
was vioIent on our worId.

250
00:16:25,225 --> 00:16:29,227
- Yee-haw!
- He's pIastered.

251
00:16:29,327 --> 00:16:31,529
Wait a minute,
wait a minute.

252
00:16:31,529 --> 00:16:33,530
Let me heIp you.

253
00:16:33,530 --> 00:16:35,932
( burps )
Oh, man.

254
00:16:35,932 --> 00:16:39,033
- what have you
been drinking?
- Courage.

255
00:16:39,033 --> 00:16:41,235
Ah, ah.

256
00:16:41,235 --> 00:16:45,237
I'm WiId BiII Hickok,
and every two-bit gunsIinger
in the town wants a piece of me.

257
00:16:45,437 --> 00:16:47,139
You were in
another gunfight?

258
00:16:47,139 --> 00:16:49,340
You've heard
of corporate gunsIingers?

259
00:16:49,340 --> 00:16:51,441
On this worId,
they're real gunslingers.

260
00:16:51,441 --> 00:16:55,143
Cuts the red tape
of contracts, I guess.

261
00:16:55,143 --> 00:16:59,146
HeIp me get him to bed.
First thing in the morning,
we're out of here.

262
00:16:59,146 --> 00:17:03,148
I'm okay, I'm okay.
( burps )

263
00:17:05,950 --> 00:17:08,252
- It's 11 7,000.
- Damn it, CIiff.

264
00:17:08,252 --> 00:17:10,853
Cards went coId
on me, PrisciIIa.

265
00:17:10,853 --> 00:17:13,955
I toId you when we
took our money out
of the bond market

266
00:17:13,955 --> 00:17:16,557
and put it on the tabIe
that not every hand
is a winner.

267
00:17:16,557 --> 00:17:19,959
I am sitting on a computer chip
that couId change the PC
marketpIace overnight

268
00:17:19,959 --> 00:17:23,461
but I can't get into
the computertrade shows
without a miIIion doIIar buy-in.

269
00:17:23,461 --> 00:17:25,963
My Iate husband and I
worked too hard forthis, CIiff.

270
00:17:25,963 --> 00:17:28,664
I can't decIare
bankruptcy at this stage.

271
00:17:28,664 --> 00:17:30,666
I'm not a miracIe worker,
Miss Hardaway.

272
00:17:30,666 --> 00:17:33,567
A broker's onIy as good
as the hand he's dealt.

273
00:17:33,567 --> 00:17:35,869
If you want my opinion
I suggest you

274
00:17:35,869 --> 00:17:38,470
take what money's
Ieft on the tabIe

275
00:17:38,470 --> 00:17:41,172
and use it to defend
against a takeover.

276
00:17:41,172 --> 00:17:44,374
Bullock's coming
forthis company, Priscilla,

277
00:17:44,374 --> 00:17:46,676
whether you Iike it or not.

278
00:17:46,676 --> 00:17:49,577
I am not Iosing this company
to Jack BuIIock, CIiff.

279
00:17:49,577 --> 00:17:53,580
I wouId rather die
than that.

280
00:17:57,282 --> 00:18:00,984
Are you aII right?

281
00:18:00,984 --> 00:18:03,286
Nothing a buIIet
between the eyes
wouIdn't cure.

282
00:18:03,286 --> 00:18:07,288
Be carefuI
what you wish for.

283
00:18:07,789 --> 00:18:10,290
I'II see if I can find
some aspirin.

284
00:18:10,290 --> 00:18:14,293
Just be ready
to go, okay?

285
00:18:18,495 --> 00:18:22,498
I can't stop thinking
about the man who died.

286
00:18:25,900 --> 00:18:29,602
I never in a miIIion years thought
I'd fire a gun at someone.

287
00:18:29,602 --> 00:18:31,704
It was kiII or be kiIIed.

288
00:18:31,704 --> 00:18:35,706
It's not Iike you did anything
to provoke the guy.

289
00:18:35,706 --> 00:18:37,707
I know.

290
00:18:37,707 --> 00:18:41,710
Weirdest thing is, I never even
shot a pistoI before.

291
00:18:44,812 --> 00:18:48,814
Quinn...

292
00:18:52,016 --> 00:18:55,919
Not to diminish in any way
your sense of remorse,

293
00:18:55,919 --> 00:18:58,620
but these peopIe
have different vaIues.

294
00:18:58,620 --> 00:19:01,022
Life here is cheap.

295
00:19:01,022 --> 00:19:03,523
Dead is dead, Professor.

296
00:19:03,523 --> 00:19:07,526
The fact that peopIe don't
give a damn doesn't make me
feeI a whoIe Iot better.

297
00:19:20,634 --> 00:19:22,535
Wade:
what you got there?

298
00:19:22,535 --> 00:19:25,237
Why shouId I teII you?

299
00:19:25,237 --> 00:19:29,239
Okay.

300
00:19:35,243 --> 00:19:37,144
They're gunsIinger cards.

301
00:19:37,144 --> 00:19:41,147
Want to see 'em?

302
00:19:44,349 --> 00:19:46,350
Quinn'II have
his own card pretty soon.

303
00:19:46,350 --> 00:19:49,552
Then, after he
finishes off Jack BuIIock,

304
00:19:49,552 --> 00:19:53,555
his card wiII be worth more
than anyone eIse's.

305
00:19:55,456 --> 00:19:59,458
Jaime, Quinn's
not a gunfighter.

306
00:20:00,559 --> 00:20:03,161
I've known him a Iong time.
He's a man of peace.

307
00:20:03,161 --> 00:20:06,062
- No, he's not.
- Listen to me.

308
00:20:06,062 --> 00:20:09,264
He feeIs terribIe
that that man died.

309
00:20:09,264 --> 00:20:13,267
He wasjust trying to break up
a fistfight, that's aII.

310
00:20:14,468 --> 00:20:16,969
You don't know
what you're taIking about.

311
00:20:16,969 --> 00:20:20,571
Jaime.

312
00:20:20,571 --> 00:20:22,573
I know, I know.

313
00:20:22,573 --> 00:20:25,775
Run aIong and pIay
IittIe chiIdish things.

314
00:20:25,775 --> 00:20:29,677
( Jaime sighs heaviIy )

315
00:20:30,177 --> 00:20:32,179
I'm PrisciIIa Hardaway,

316
00:20:32,179 --> 00:20:34,180
President
of Hardaway Computers.

317
00:20:34,180 --> 00:20:36,281
I know who you are.

318
00:20:36,281 --> 00:20:38,583
I'm sorry, but...

319
00:20:38,583 --> 00:20:40,584
I couId heIp
but overhearing.

320
00:20:40,584 --> 00:20:44,586
Quinn MaIIory isn't
even a gunsIinger?.

321
00:20:46,387 --> 00:20:49,389
One thing about staying
in this hoteI on every worId--

322
00:20:49,389 --> 00:20:52,091
kind of defeats the purpose
of steaIing toweIs.

323
00:20:52,091 --> 00:20:54,492
Come aIong, Mr. MaIIory.
Let's skeedaddIe, eh?

324
00:20:54,492 --> 00:20:56,394
what for?.
This guy BuIIock

325
00:20:56,394 --> 00:20:59,496
is the most powerfuI man in Texas.
Where am I supposed to hide?

326
00:20:59,496 --> 00:21:03,498
- ( knock on door )
- Now what?

327
00:21:10,703 --> 00:21:12,804
- Quinn MaIIory.
- that's me.

328
00:21:12,804 --> 00:21:16,006
I understand Jack BuIIock's boys
kept you out Iate Iast night.

329
00:21:16,006 --> 00:21:17,707
How'd you know that?

330
00:21:17,707 --> 00:21:19,708
New gunsIinger
comes to OId Town,

331
00:21:19,708 --> 00:21:22,210
sets the whoIe
financiaI community abuzz.

332
00:21:22,210 --> 00:21:25,312
They did a feature on you
on Business News Network
this morning.

333
00:21:25,312 --> 00:21:28,013
UnbeIievabIe.

334
00:21:28,013 --> 00:21:31,916
I have something
for your hangover.

335
00:21:31,916 --> 00:21:35,918
- Prairie oyster?.
- Nothing better.

336
00:21:38,520 --> 00:21:40,521
( gags )
It's awfuI!

337
00:21:40,521 --> 00:21:42,622
that's how you know
it's working.

338
00:21:42,622 --> 00:21:44,624
Listen...

339
00:21:44,624 --> 00:21:47,225
I wonder if I can borrow
a few minutes of yourtime?

340
00:21:47,225 --> 00:21:50,627
- As a matter of fact,
we werejust Ieaving.
- Five minutes, pIease.

341
00:21:50,627 --> 00:21:54,630
It's important.

342
00:21:58,032 --> 00:22:00,433
Quinn:
I just keep thinking
there might've been

343
00:22:00,433 --> 00:22:02,535
something I couId've done
to avoid kiIIing him.

344
00:22:02,535 --> 00:22:05,236
PrisciIIa:
Before your conscience
tears you apart,

345
00:22:05,236 --> 00:22:07,738
there's something
you shouId know.

346
00:22:07,738 --> 00:22:10,840
You didn't kiII Jed Dalton.

347
00:22:10,840 --> 00:22:13,542
- I did.
- what?!

348
00:22:13,542 --> 00:22:15,743
I had the angIe
and I had the motive.

349
00:22:15,743 --> 00:22:19,245
A year ago Jed Dalton shot
my husband down in coId bIood

350
00:22:19,245 --> 00:22:21,347
on orders
from Jack BuIIock.

351
00:22:21,347 --> 00:22:23,348
BuIIock
had him kiIIed?

352
00:22:23,348 --> 00:22:26,850
Don't Iet aII the charisma
and the Stetson coIogne snow you.

353
00:22:26,850 --> 00:22:30,452
BuIIock'sjust
a modern-day pirate
in a pair of Tony Lamas.

354
00:22:30,452 --> 00:22:33,754
He takes companies
Iike Hardaway and seIIs
them off for parts.

355
00:22:33,754 --> 00:22:35,956
BiIIy Ray: MaIIory!

356
00:22:35,956 --> 00:22:38,357
Now what?
How do I teII these guys no?

357
00:22:38,357 --> 00:22:40,258
You don't.

358
00:22:40,258 --> 00:22:43,160
But remember, the myth
is more powerfuI than the man.

359
00:22:43,160 --> 00:22:46,762
what do you say, hot shot?
Thought we'd head out
to the pistoI range.

360
00:22:46,762 --> 00:22:49,264
Get in some target practice
before the markets open.

361
00:22:49,264 --> 00:22:53,266
Morning, Ms. Hardaway.

362
00:22:53,867 --> 00:22:55,968
So pIay aIong.

363
00:22:55,968 --> 00:22:58,770
But whatever you do,
don't teII them what
I just toId you,

364
00:22:58,770 --> 00:23:02,772
'cause they'II
kiII us both.

365
00:23:05,974 --> 00:23:09,977
Come on, hotshot,
we got triggers to puII.

366
00:23:10,777 --> 00:23:14,780
Good to see you
there, bud.

367
00:23:16,081 --> 00:23:19,983
( gun firing )

368
00:23:24,186 --> 00:23:26,187
Whoo!

369
00:23:26,187 --> 00:23:30,189
BeautifuI day
fortarget practice.

370
00:23:31,290 --> 00:23:34,792
( moos )

371
00:23:34,792 --> 00:23:38,795
( gunshot )

372
00:23:48,201 --> 00:23:50,802
I guess I'm not used
to this gun.

373
00:23:50,802 --> 00:23:53,004
WeII...

374
00:23:53,004 --> 00:23:54,905
shoot.

375
00:23:54,905 --> 00:23:57,406
whatever gun you want,
the company'II get for you.

376
00:23:57,406 --> 00:24:00,208
Colts, Smith & Wessons...

377
00:24:00,208 --> 00:24:04,211
( chuckIes )
give you a handsome
ammo aIIowance too.

378
00:24:07,012 --> 00:24:10,514
So, what do you say?

379
00:24:10,514 --> 00:24:13,316
You going to give us your
''Jim Bowie'' on the dotted Iine?

380
00:24:13,316 --> 00:24:15,317
Considering it.

381
00:24:15,317 --> 00:24:17,919
WeII, consider it
reaI carefuI.

382
00:24:17,919 --> 00:24:21,922
Bullock's not what
you'd call a patient man.

383
00:24:22,922 --> 00:24:25,224
what's the deaI
with PrisciIIa Hardaway?

384
00:24:25,224 --> 00:24:29,226
One of a handfuI of perfectIy
adequate hardware designers.

385
00:24:30,227 --> 00:24:32,728
- She courting you?
- Not exactIy.

386
00:24:32,728 --> 00:24:35,030
PIaying one side
against the other, huh?

387
00:24:35,030 --> 00:24:37,131
Got me.

388
00:24:37,131 --> 00:24:39,933
Let me fiII you in on a IittIe
weII-known secret, ''Hoss.''

389
00:24:39,933 --> 00:24:41,334
( gun cocks )

390
00:24:41,334 --> 00:24:43,935
Jack BuIIock's gonna
bury PrisciIIa Hardaway...

391
00:24:43,935 --> 00:24:45,736
( metal clangs )

392
00:24:45,736 --> 00:24:47,738
if it's the Iast thing he does.

393
00:24:47,738 --> 00:24:51,740
( glass shattering,
metal clanging )

394
00:24:52,340 --> 00:24:55,242
what was I supposed to do,
stop them from driving ooff?.

395
00:24:55,242 --> 00:24:57,244
You couId've
done something.

396
00:24:57,244 --> 00:25:00,646
These peopIe are kiIIers, Wade.
With their big flashy sports cars

397
00:25:00,646 --> 00:25:03,047
and their bIack,
shiny revoIvers.

398
00:25:03,047 --> 00:25:07,050
I knew it was a bad idea
spending another night
in this pIace.

399
00:25:10,252 --> 00:25:14,254
Sorry, Ms. Hardaway.
If CIiff Sutter's not coming,
I have to seII his seat.

400
00:25:14,955 --> 00:25:17,856
You can't do that.
I had to mortgage my house
to get a seat.

401
00:25:17,856 --> 00:25:20,558
AII I know is,
CIiff's not here.
It's two minutes after.

402
00:25:20,558 --> 00:25:24,561
I got to have a body
in that chair.

403
00:25:32,566 --> 00:25:34,567
Excuse me.

404
00:25:34,567 --> 00:25:38,569
- Either of you pIay poker?.
- Not reaIIy.

405
00:25:38,869 --> 00:25:41,771
Don't you worry, darIin'.
Used to caII me
''Crying Man SIim''

406
00:25:41,771 --> 00:25:43,772
on the Topps' touring bus.

407
00:25:43,772 --> 00:25:45,774
I know every form of poker
known to man.

408
00:25:45,774 --> 00:25:49,776
I just need you to sit in.
It'II onIy be for a few minutes.

409
00:25:51,978 --> 00:25:53,979
Okay, what's the stakes?

410
00:25:53,979 --> 00:25:57,481
Just ante and foId, okay?
And pIease do not touch
the bIue chip stocks.

411
00:25:57,481 --> 00:25:59,282
what?

412
00:25:59,282 --> 00:26:01,484
Those chips represent
the Iast of my hoIdings.

413
00:26:01,484 --> 00:26:03,185
You want me
to foId every hand?

414
00:26:03,185 --> 00:26:05,886
I can't afford to Iose more
than just the penny antes.

415
00:26:05,886 --> 00:26:09,889
PIease, just do it.
Just untiI I can find CIiff Sutter.

416
00:26:10,889 --> 00:26:14,892
Yes, ma'am.

417
00:26:19,795 --> 00:26:23,797
GentIemen, Iet's pIay.

418
00:26:26,099 --> 00:26:28,600
- PrisciIIa:
Here's CIiff's room.
- ( knocks )

419
00:26:28,600 --> 00:26:31,802
CIiff?.

420
00:26:31,802 --> 00:26:34,404
CIiff, open the door!

421
00:26:34,404 --> 00:26:36,805
He's in there.
He's not answering.

422
00:26:36,805 --> 00:26:40,708
AII right, just stand back.
Stand back.

423
00:26:43,009 --> 00:26:47,012
PrisciIIa:
Oh my God, CIiff.

424
00:26:58,719 --> 00:27:00,720
WeII...

425
00:27:00,720 --> 00:27:03,522
I'II see yourfive
Compaq Computers

426
00:27:03,522 --> 00:27:05,623
at $35 a share,

427
00:27:05,623 --> 00:27:09,226
and I'II raise you

428
00:27:09,226 --> 00:27:11,427
15 Pacific RichfieIds

429
00:27:11,427 --> 00:27:15,430
at $16.20 a share.

430
00:27:15,730 --> 00:27:17,731
( sighs )
I foId.

431
00:27:17,731 --> 00:27:21,733
what a surprise.
( Iaughs )

432
00:27:22,034 --> 00:27:24,335
WeII, 10s overtwos, gents.

433
00:27:24,335 --> 00:27:27,937
Papa's gonna buy me
a new Learjet.

434
00:27:27,937 --> 00:27:30,039
Excuse me one minute,
gentIemen.

435
00:27:30,039 --> 00:27:31,940
Whoa, you're not
quitting, are you?

436
00:27:31,940 --> 00:27:33,941
You haven't bIown
aII your capitaI.

437
00:27:33,941 --> 00:27:37,043
Just one minute.

438
00:27:37,043 --> 00:27:39,344
Where in the deviI
have you been?

439
00:27:39,344 --> 00:27:42,046
I've dropped $40,000
on these vultures.

440
00:27:42,046 --> 00:27:44,548
- He's dead.
- Who's dead?

441
00:27:44,548 --> 00:27:48,050
CIiff Sutter.
We found him hanging
from a noose.

442
00:27:48,050 --> 00:27:50,351
PrisciIIa's back
at the hoteI with Jaime.

443
00:27:50,351 --> 00:27:52,753
She thinks he was
murdered, Rembrandt.

444
00:27:52,753 --> 00:27:55,354
She's caIIing in this
modern-day ''BiIIy the Kid,''

445
00:27:55,354 --> 00:27:58,456
some kind of corporate white knight
to save her company.

446
00:27:58,456 --> 00:28:00,257
It's going to be a bIoodbath.

447
00:28:00,257 --> 00:28:02,259
what am I going to do?
She's going to Iose

448
00:28:02,259 --> 00:28:04,660
everything she's ever
worked for if I keep foIding.

449
00:28:04,660 --> 00:28:08,062
Hey, big spender,
are you in or out?

450
00:28:08,062 --> 00:28:10,064
Just try and stay afloat.

451
00:28:10,064 --> 00:28:14,066
I'm going to go
see the sheriff.

452
00:28:15,367 --> 00:28:17,368
GentIemen...

453
00:28:17,368 --> 00:28:19,369
( chuckIes )

454
00:28:19,369 --> 00:28:21,871
Iooks Iike
I'mjust a IittIe Iamb

455
00:28:21,871 --> 00:28:25,373
being Ied to the sIaughter.

456
00:28:25,373 --> 00:28:29,376
DeaI the cards.

457
00:28:31,777 --> 00:28:33,978
what do you mean you're
not going to investigate?

458
00:28:33,978 --> 00:28:36,480
You know how many dead bodies
turn up in a day's work?

459
00:28:36,480 --> 00:28:40,282
There aren't enough horses
to pull the coroner's wagons.

460
00:28:40,282 --> 00:28:43,684
So that's it?
Just bury him and move on?

461
00:28:43,684 --> 00:28:45,786
Now Iisten to me,

462
00:28:45,786 --> 00:28:48,087
in the Iast six weeks,
CIiff Sutter Iost

463
00:28:48,087 --> 00:28:50,889
a quarter of a miIIion doIIars
at the exchange tabIe.

464
00:28:50,889 --> 00:28:52,890
He spent aII of
PrisciIIa Hardaway's capitaI

465
00:28:52,890 --> 00:28:54,991
and he dipped down
into their pension pIan.

466
00:28:54,991 --> 00:28:58,994
You can't beIieve that
any more than I do.

467
00:29:00,095 --> 00:29:02,096
You're terrified
of Jack BuIIock.

468
00:29:02,096 --> 00:29:04,097
Now hoId on.

469
00:29:04,097 --> 00:29:06,299
Jack BuIIock put more peopIe
back to work

470
00:29:06,299 --> 00:29:08,700
than any other
industriaIist in the region,

471
00:29:08,700 --> 00:29:10,901
incIuding SiIicon VaIIey.

472
00:29:10,901 --> 00:29:14,904
So I advise you
to think twice before you
go bandying his name about.

473
00:29:15,404 --> 00:29:18,306
Or what?

474
00:29:18,306 --> 00:29:20,407
He'II kiII me next?

475
00:29:20,407 --> 00:29:24,310
Make it Iook Iike a suicide
so you cowards can just
paper it over?.

476
00:29:24,310 --> 00:29:26,511
I think I've said
aII I have to say to you.

477
00:29:26,511 --> 00:29:29,413
Thanks for stopping by.

478
00:29:29,413 --> 00:29:33,415
( huffs )

479
00:29:41,821 --> 00:29:45,023
This is our
risk arbitrage division.

480
00:29:45,023 --> 00:29:47,224
We caII them
the ''outriders''--

481
00:29:47,224 --> 00:29:51,226
aIways Iooking out for good
new companies to invest in.

482
00:29:51,327 --> 00:29:53,428
So I don't get it.

483
00:29:53,428 --> 00:29:55,429
The company's caIIed
DrexeI-BuIIock,

484
00:29:55,429 --> 00:29:58,631
but what exactIy
do you guys make?

485
00:29:58,631 --> 00:30:00,632
Money, MaIIory--

486
00:30:00,632 --> 00:30:04,635
and Iots of it.

487
00:30:04,635 --> 00:30:07,537
- Oh, there you are,
Mr. BIedsoe.
- Honey Sue.

488
00:30:07,537 --> 00:30:10,138
Mr. BuIIock's Iooking for you.
You too, Mr. MaIIory.

489
00:30:10,138 --> 00:30:13,240
- what's that about?
- I don't know.

490
00:30:13,240 --> 00:30:15,041
( phone ringing )

491
00:30:15,041 --> 00:30:19,044
Thank you.
Mm-hmm.

492
00:30:19,144 --> 00:30:23,146
Good afternoon,
Mr. BIedsoe's office,
may I heIp you?

493
00:30:25,148 --> 00:30:27,249
Mr. BuIIock.

494
00:30:27,249 --> 00:30:30,851
Mr. Arnette.

495
00:30:30,851 --> 00:30:32,852
BiIIy Ray.

496
00:30:32,852 --> 00:30:34,954
How you doing,
Mr. MaIIory?

497
00:30:34,954 --> 00:30:38,656
You give any thought
to that proposition
we made you?

498
00:30:38,656 --> 00:30:42,659
It is quite
a Iucrative offer.

499
00:30:42,759 --> 00:30:44,760
So how come word's
aII overthe street

500
00:30:44,760 --> 00:30:48,562
you've cIimbed in bed
with PrisciIIa Hardaway?

501
00:30:48,562 --> 00:30:52,565
I don't know
what you're taIking about.

502
00:30:54,266 --> 00:30:56,867
It's a preIiminary
SEC fiIing.

503
00:30:56,867 --> 00:31:00,670
Hard.away's company is in
the mldst of an underwriting.

504
00:31:00,670 --> 00:31:04,672
Seems she's...
taken the company pubIic.

505
00:31:06,874 --> 00:31:08,975
Who's defending her?.

506
00:31:08,975 --> 00:31:11,476
It's Ieft undiscIosed.

507
00:31:11,476 --> 00:31:13,678
You figure it out.

508
00:31:13,678 --> 00:31:17,180
what do you have to say
for yourself, MaIIory,

509
00:31:17,180 --> 00:31:21,182
afterthe way we took you in?
We made you a part of this famiIy.

510
00:31:22,283 --> 00:31:24,985
I intend to prosecute you

511
00:31:24,985 --> 00:31:28,187
and Hardaway Computers
with aII due diIigence.
You understand me?

512
00:31:28,187 --> 00:31:31,789
I understand.

513
00:31:31,789 --> 00:31:35,391
And if any of you think
you're fasterthan Dalton was,

514
00:31:35,391 --> 00:31:39,394
Iet's settIe this right now.

515
00:31:54,103 --> 00:31:58,105
Thought so.

516
00:32:08,512 --> 00:32:10,613
I had no idea.

517
00:32:10,613 --> 00:32:13,015
You are either
incompetent, BiIIy Ray,

518
00:32:13,015 --> 00:32:15,016
or you're a Iiar.

519
00:32:15,016 --> 00:32:19,018
Either way,
you are fired.

520
00:32:29,125 --> 00:32:31,927
( Iaughs )
Must be my unIucky streak's

521
00:32:31,927 --> 00:32:35,929
finaIIy coming to an end.

522
00:32:36,429 --> 00:32:40,432
Fourtreys.
( Iaughs )

523
00:32:43,434 --> 00:32:45,635
Uh-uh.

524
00:32:45,635 --> 00:32:49,237
One more three
and you might've had me.

525
00:32:49,237 --> 00:32:51,839
Son of a bitch!

526
00:32:51,839 --> 00:32:55,841
( Iaughing )

527
00:32:56,842 --> 00:32:59,444
You go on up to the Bank
of Texas, Jim Bob.

528
00:32:59,444 --> 00:33:01,745
You teII them
I'm undercapitaIized.

529
00:33:01,745 --> 00:33:03,746
Yeah, hurry up there,
Jimmy Bob.

530
00:33:03,746 --> 00:33:05,848
( Iaughs )

531
00:33:05,848 --> 00:33:09,850
Rembrandtjust won
another hand.

532
00:33:10,651 --> 00:33:13,552
TeII Rembrandt to cash out.
We're getting out of here.

533
00:33:13,552 --> 00:33:17,355
- CIiff Sutter's dead.
- I heard. I'm next if we
don't hoIe up tiII the sIide.

534
00:33:17,355 --> 00:33:20,557
The onIy thing
I've Iearned from sIiding--
never get too comfortabIe.

535
00:33:20,557 --> 00:33:22,958
I'II meet you outside.
I Ieft my stuff in the room.

536
00:33:22,958 --> 00:33:25,260
Come on,
we're out of here.

537
00:33:25,260 --> 00:33:28,862
Are you nuts?
Look at these cards, girI.

538
00:33:28,862 --> 00:33:32,864
AII I see is a bunch
of hearts that don't match.

539
00:33:38,368 --> 00:33:42,370
Wait a minute.
HeIp me with some of these.

540
00:33:42,370 --> 00:33:46,373
( Iaughing )

541
00:33:47,173 --> 00:33:49,175
He's not taking controI
of my company.

542
00:33:49,175 --> 00:33:51,076
that's exactIy what
BuIIock's going to do.

543
00:33:51,076 --> 00:33:55,078
He'II do what he wants.
Then you are going down.

544
00:33:57,280 --> 00:33:59,281
Quinn:
Hey, paI, what's going on?

545
00:33:59,281 --> 00:34:01,282
Jaime, go back
to the hoteI.

546
00:34:01,282 --> 00:34:03,183
what's Hank Arnette
doing here?

547
00:34:03,183 --> 00:34:05,285
Bullock's going
for a hostile takeover.

548
00:34:05,285 --> 00:34:07,286
what?! I thought
he couIdn't do that.

549
00:34:07,286 --> 00:34:10,188
He's been biding his time
untiI I was too weak to defend myself.

550
00:34:10,188 --> 00:34:12,789
- He's contracted
with BiIIy the Kid.
- Who?

551
00:34:12,789 --> 00:34:15,191
He's a ruthIess takeover
speciaIist from the East.

552
00:34:15,191 --> 00:34:17,392
It's in this afternoon's
''Texas Business Day.''

553
00:34:17,392 --> 00:34:19,894
- Let me see this.
- He was supposed
to work for me,

554
00:34:19,894 --> 00:34:22,395
but BuIIock made him
a better offer?.

555
00:34:22,395 --> 00:34:25,998
Don't worry, Mom.
Quinn'II save the company.

556
00:34:25,998 --> 00:34:29,900
- Jaime, honey, go inside.
- TeII her, Quinn.

557
00:34:30,200 --> 00:34:32,802
Quinn's the greatest
gunsIinger who ever was.

558
00:34:32,802 --> 00:34:35,103
He'II stand down
Jack BuIIock, don't worry.

559
00:34:35,103 --> 00:34:38,505
Correct me if I'm wrong.
You came here to save us, right?

560
00:34:38,505 --> 00:34:40,907
Jaime, I wish I couId.

561
00:34:40,907 --> 00:34:43,408
PrisciIIa:
Quinn never sald
he was here to help us.

562
00:34:43,408 --> 00:34:46,210
You know,
you're a yeIIow Iiar.

563
00:34:46,210 --> 00:34:49,212
- Jaime!
- And you're a coward, too.

564
00:34:49,212 --> 00:34:51,213
Look, maybe there is
something I can do.

565
00:34:51,213 --> 00:34:55,216
No, didn't you hear me?
It's too Iate.

566
00:34:59,218 --> 00:35:01,420
- what is that?
- It's a Ietter of intent.

567
00:35:01,420 --> 00:35:05,122
It's addressed to me,
Quinn MaIIory, chief counseI
for Hardaway Computers.

568
00:35:05,122 --> 00:35:08,424
- How couId that happen?
- I've got to surrender
the company.

569
00:35:08,424 --> 00:35:10,525
what?

570
00:35:10,525 --> 00:35:13,527
what is my alternative?
To send you up against
BiIIy the Kid?

571
00:35:13,527 --> 00:35:17,530
You'd never get your gun
out of the hoIster.

572
00:35:19,731 --> 00:35:23,533
Quinn, where's your gun?

573
00:35:23,533 --> 00:35:26,435
- Jaime!
- Oh, no.

574
00:35:26,435 --> 00:35:30,438
Jaime!

575
00:35:44,246 --> 00:35:48,249
So there I am,
testifying before the Senate
subcommittee in Austin,

576
00:35:48,449 --> 00:35:51,551
thinking, ''You peopIe
never heard of synergy?''

577
00:35:51,551 --> 00:35:54,553
Information superhighway
is coming, boys.

578
00:35:54,553 --> 00:35:56,754
Lead, foIIow...

579
00:35:56,754 --> 00:35:58,755
get out of the way.

580
00:35:58,755 --> 00:36:01,057
To Hardaway Computers,
the next star

581
00:36:01,057 --> 00:36:03,258
in the DrexeI-BuIIock
consteIIation.

582
00:36:03,258 --> 00:36:07,160
To Texas.

583
00:36:07,160 --> 00:36:09,162
( gun cocks )

584
00:36:09,162 --> 00:36:13,164
what are you
doing here, boy?

585
00:36:15,266 --> 00:36:17,567
Who's he?

586
00:36:17,567 --> 00:36:19,268
Jaime Hardaway.

587
00:36:19,268 --> 00:36:22,770
How'd you get past security,
Mr. Hardaway?

588
00:36:22,770 --> 00:36:25,072
You kiIIed my pa

589
00:36:25,072 --> 00:36:29,074
and had CIiff Sutter hanged.

590
00:36:29,474 --> 00:36:32,176
But that is simpIy
not true, son.

591
00:36:32,176 --> 00:36:34,778
I'II shoot.
I swear I wiII.

592
00:36:34,778 --> 00:36:38,780
BiIIy?

593
00:36:39,981 --> 00:36:43,983
- ( door opens )
- Quinn: Jaime!

594
00:36:44,684 --> 00:36:46,685
Jaime?

595
00:36:46,685 --> 00:36:49,287
- Put the gun down.
- No!

596
00:36:49,287 --> 00:36:53,289
Jaime, Iisten to me.

597
00:36:53,890 --> 00:36:56,091
You were right, okay?

598
00:36:56,091 --> 00:36:58,292
I came here to heIp you.

599
00:36:58,292 --> 00:37:02,295
But if you don't
put the gun down,
I can't do anything.

600
00:37:03,295 --> 00:37:06,197
Jaime, pIease.

601
00:37:06,197 --> 00:37:08,599
This man wiII pay
for what he's done,

602
00:37:08,599 --> 00:37:11,000
I promise.

603
00:37:11,000 --> 00:37:13,001
He doesn't
deserve to Iive.

604
00:37:13,001 --> 00:37:17,004
But that's not for you
or me to decide.

605
00:37:18,005 --> 00:37:22,007
You're going to need
to trust me.

606
00:37:27,711 --> 00:37:31,713
Attaboy.

607
00:37:32,814 --> 00:37:36,816
PrisciIIa:
Quinn, the sheriff's
coming down the hall.

608
00:37:38,417 --> 00:37:41,419
Tough break, MaIIory.

609
00:37:41,419 --> 00:37:45,322
that boy certainIy does
have the wrong impression
of me, PrisciIIa.

610
00:37:46,022 --> 00:37:49,024
How much does he know
about us?

611
00:37:49,024 --> 00:37:51,525
There is no ''us.''

612
00:37:51,525 --> 00:37:53,827
Never has been
and never wiII be,

613
00:37:53,827 --> 00:37:57,829
no matter how hard
you try.

614
00:37:59,230 --> 00:38:01,432
what's aII this
about, Mr. BuIIock?

615
00:38:01,432 --> 00:38:04,734
Hardaway's Iead attorney

616
00:38:04,734 --> 00:38:06,735
is fighting the takeover,
Sheriff.

617
00:38:06,735 --> 00:38:08,836
He's Iying.
I came here forthe kid.

618
00:38:08,836 --> 00:38:12,438
- that true, Ms. Hardaway?
- It's not your pIace to ask
questions, Sheriff.

619
00:38:12,438 --> 00:38:14,640
You just keep the drunks
off the street.

620
00:38:14,640 --> 00:38:16,641
Let us go about
our business, hmm?

621
00:38:16,641 --> 00:38:20,644
It's what you're good at.

622
00:38:29,249 --> 00:38:33,251
Looks Iike
you and I are going in
for a IittIe negotiation.

623
00:38:35,053 --> 00:38:37,454
Mr. BuIIock contracted
for a hostiIe takeover,

624
00:38:37,454 --> 00:38:40,056
and damn, that'sjust
what he's going to get.

625
00:38:40,056 --> 00:38:43,458
You got that, MaIIory?

626
00:38:43,458 --> 00:38:47,460
KiII or be kiIIed.

627
00:38:56,266 --> 00:38:59,468
This is the perfect exampIe
of the need for gun controI.

628
00:38:59,468 --> 00:39:02,169
Perhaps one of these days
we'II Iand in a civiIized society

629
00:39:02,169 --> 00:39:04,071
and guns won't even
have been invented.

630
00:39:04,071 --> 00:39:07,273
Just kiIIing one another.
This is unbeIievabIe.
what are we gonna do?

631
00:39:07,273 --> 00:39:10,475
If you wouId stop wittering
for a moment, I might have
a chance to think.

632
00:39:10,475 --> 00:39:12,676
Look, I can't aIIow you
to do this.

633
00:39:12,676 --> 00:39:15,978
I'II give up the company.
I'II take my goIden parachute
and start over.

634
00:39:15,978 --> 00:39:18,880
Too Iate forthat.
Rembrandt, how much
do we have?

635
00:39:18,880 --> 00:39:21,882
Oh, I'd say
about 300-400,000.

636
00:39:21,882 --> 00:39:24,683
Once I quit foIding,
the money started flowing.

637
00:39:24,683 --> 00:39:27,385
Ought to be enough to keep
the company soIvent for a whiIe,

638
00:39:27,385 --> 00:39:30,587
assuming I can prevent
this takeover without getting
my head bIown off.

639
00:39:30,587 --> 00:39:32,588
You can't go through
with this.

640
00:39:32,588 --> 00:39:34,590
These peopIe
are trained kiIIers.

641
00:39:34,590 --> 00:39:36,891
I know what I'm doing.
( gun cIicks )

642
00:39:36,891 --> 00:39:40,893
I think.

643
00:39:41,094 --> 00:39:45,096
Ready when you are, boy.

644
00:39:46,297 --> 00:39:48,398
Good Iuck,
Mr. MaIIory.

645
00:39:48,398 --> 00:39:52,401
I'm going to need it.

646
00:40:45,634 --> 00:40:49,636
( bell tolling )

647
00:40:51,337 --> 00:40:54,439
that ain't going
to save you, boy.

648
00:40:54,439 --> 00:40:57,241
- You going to shoot me
in coId bIood?
- Warm, coId...

649
00:40:57,241 --> 00:41:01,243
it makes
no difference to me.

650
00:41:05,746 --> 00:41:07,547
Go ahead.

651
00:41:07,547 --> 00:41:10,249
I'II be gone soon,

652
00:41:10,249 --> 00:41:13,351
dead or gone,

653
00:41:13,351 --> 00:41:15,953
but there's something
you peopIe shouId know.

654
00:41:15,953 --> 00:41:18,354
l come from a world
where men face

655
00:41:18,354 --> 00:41:20,756
the same dark
challenges as you--

656
00:41:20,756 --> 00:41:24,558
the urge to compete, to kiII
for power and pIeasure--

657
00:41:24,558 --> 00:41:26,559
You put that gun back on.

658
00:41:26,559 --> 00:41:28,961
We weren't put on this earth
to destroy each other.

659
00:41:28,961 --> 00:41:31,062
We don't have to Iive
Iike this.

660
00:41:31,062 --> 00:41:35,065
They teII me you were once
a good man, Sheriff.

661
00:41:37,166 --> 00:41:39,868
When I'm gone I hope you
find your backbone again

662
00:41:39,868 --> 00:41:43,070
and arrest Jack BuIIock
forthe murders

663
00:41:43,070 --> 00:41:45,971
of CIiff Sutter
and Tom Hardaway.

664
00:41:45,971 --> 00:41:49,474
that's enough taIk.
BIast him!

665
00:41:49,474 --> 00:41:51,375
what are you waiting for?.

666
00:41:51,375 --> 00:41:55,277
HeII, I can't shoot
an unarmed man.

667
00:41:55,277 --> 00:41:59,280
- Mr. BuIIock, that's
a vioIation of SEC reguIations.
- Shut up.

668
00:42:06,784 --> 00:42:09,286
You're going to have
to kiII me first, Mr. BuIIock.

669
00:42:09,286 --> 00:42:13,288
Out of my way,
BiIIy Ray.

670
00:42:25,596 --> 00:42:27,997
I'II save you the troubIe,
Mr. BuIIock.

671
00:42:27,997 --> 00:42:32,000
I will puII the trigger.

672
00:42:43,907 --> 00:42:47,910
- Wade: Ready to go, Rembrandt?
- After you, sweetheart.

673
00:42:49,011 --> 00:42:51,712
I toId you they were
angeIs, Mom.

674
00:42:51,712 --> 00:42:53,814
Now do you beIieve me?

675
00:42:53,814 --> 00:42:56,015
Yeah, I beIieve you,
Jaime.

676
00:42:56,015 --> 00:42:58,016
Afraid I'm going
to have to arrest you

677
00:42:58,016 --> 00:43:00,218
forthe murder
of CIiff Sutter, Mr. BuIIock.

678
00:43:00,218 --> 00:43:01,819
what do you think
you're doing?

679
00:43:01,819 --> 00:43:03,920
Something I shouId've done
a Iong time ago.

680
00:43:03,920 --> 00:43:06,622
Put the gun down, sir.

681
00:43:06,622 --> 00:43:08,623
It's over.

682
00:43:08,623 --> 00:43:10,624
How can I everthank you?

683
00:43:10,624 --> 00:43:14,627
Look out for yourself.

684
00:43:15,427 --> 00:43:19,430
I want you to know that
it takes a stronger man
to put a gun down

685
00:43:19,430 --> 00:43:22,131
than it does to fire it in anger.
Can you rememberthat?

686
00:43:22,131 --> 00:43:26,134
I think so.

687
00:43:39,242 --> 00:43:42,244
Quinn?

688
00:43:42,244 --> 00:43:44,245
Quinn, where are you?

689
00:43:44,245 --> 00:43:47,547
Quinn, come back!

690
00:43:47,547 --> 00:43:51,549
Quinn!

Ecrit par Profilage 

Bannière de l'animation HypnoTrésor

Activité récente

La Photo du mois
Hier à 14:56

Design / Edito
30.04.2018

Sondages
25.04.2018

Jerry O'Connell
11.05.2018

Sabrina Lloyd
11.05.2018

Nouveau design
03.05.2018

Robert Floyd
02.05.2018

Tembi Locke
01.05.2018

Les Forums
01.05.2018

Design
30.04.2018

Actualités
Nouveau design

Nouveau design
Dans le cadre de l'animation Renov'Hypno le quartier fait peau neuve avec de nouvelles couleurs. Le...

Calendrier - Mai 2018

Calendrier - Mai 2018
Après deux ans d'absence, le calendrier du mois est de retour sur le quartier. Pour mai, et dans le...

Jerry O'Connell est le frère de Sheldon Cooper de TBBT!

Jerry O'Connell est le frère de Sheldon Cooper de TBBT!
Jerry O'Connell , l'interprète de Quinn Mallory, incarnera Georgie Cooper, le frère de Sheldon, dans...

Que sont-ils devenus?

Que sont-ils devenus?
En mars, Digital Spy proposait un dossier sur les acteurs de la série Sliders, question de faire le...

Carter | Jerry O'Connell enquêtera dès mai!

Carter | Jerry O'Connell enquêtera dès mai!
Jerry O'Connell, l'interprète de Quinn Mallory,  incarne le personnage-titre de la série Carter qui...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoPromo

grims, Hier à 09:46

Tout nouveau sondage sur le quartier The Tudors ! Selon vous quelle maman a le plus marqué l'Histoire?

grims, Hier à 09:47

Nouvelle série de photos sur le quartier Vikings ! venez voter pour votre photo préférée de couple Ragnar/Lagertha !

Annaelle19, Hier à 12:13

C'est partie pour le nouveau thème de la photo du mois : SPÉCIALE FÊTE DES MÈRES sur le quartier Hawaii 5-0 !

Pikatchu, Hier à 17:08

Nouvelles photos à départager sur le quartier Reign. Venez voter pour votre photo préférée !

choup37, Hier à 18:20

Le nouveau design de Legend of the seeker est arrivé Venez nous dire votre avis

HypnoBlabla

LaFriteFan, Hier à 21:17

Ma maman me dit que je suis encore en pleine croissance vu que je mange 5 fruits et légumes par jour et que les produits laitiers sont mes amis

Daisy2860, Hier à 21:19

Enfaite c'est Supersympa qui t'engueule a chaque fois ar tu mange pas les 5 fruits et légumes + les produits laitiers

LaFriteFan, Hier à 21:26

"Les produits laitiers sont nos meilleurs amis pour la viiiiiiiiiiiiiiie"

Supersympa, Hier à 21:26

Jack Bauer est un guignol !^^

LaFriteFan, Hier à 21:27

Et oui, ma maman c'est supersympa xD

Viens chatter !