VOTE | 37 fans

Script VO 3*12

1
00:00:24,891 --> 00:00:26,791
[Wade and Professor
exclaiming]

2
00:00:28,294 --> 00:00:29,921
[Quinn grunting]

3
00:00:34,300 --> 00:00:36,598
Have you gone
completely insane?

4
00:00:36,669 --> 00:00:39,536
That pygmy was
practically drooling
over you.

5
00:00:39,606 --> 00:00:41,369
All I did was smile.

6
00:00:41,508 --> 00:00:43,806
[Panting]
Wade, do us all a favor.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,244
Next time some native boy
makes eyes at you,
look the other way.

8
00:00:47,514 --> 00:00:50,711
How was I supposed to know
that smiling meant
I'd have his children?

9
00:00:50,784 --> 00:00:53,514
And I thought men on our world
didn't take rejection well.

10
00:00:53,586 --> 00:00:56,316
[Birds chirping]
Guys, check it out.
It must be Christmas.

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,483
I guess I lost
all track of time
on Jungle World.

12
00:00:59,859 --> 00:01:00,951
Look,

13
00:01:01,561 --> 00:01:03,529
what a beautiful chapel.

14
00:01:03,596 --> 00:01:05,223
Let's go in, huh?

15
00:01:05,365 --> 00:01:08,357
I want to give thanks
for getting out of
that last world alive.

16
00:01:08,435 --> 00:01:09,595
We can all say
amen to that.

17
00:01:09,669 --> 00:01:10,761
Amen.

18
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
[Bells chiming]

19
00:01:13,940 --> 00:01:15,931
Lt'll just take me a sec.

20
00:01:20,547 --> 00:01:21,707
Excuse me.

21
00:01:21,781 --> 00:01:24,579
Would you mind
holding him for a moment
while I light a candle?

22
00:01:24,651 --> 00:01:26,676
He's decided to get fussy
all of a sudden.

23
00:01:26,753 --> 00:01:27,811
I would be delighted.

24
00:01:27,887 --> 00:01:32,119
Matter of fact, I,
I delivered a little fellow
like this not long ago.

25
00:01:32,192 --> 00:01:33,352
Thank you.

26
00:01:33,426 --> 00:01:34,916
[Baby gurgling]

27
00:01:35,061 --> 00:01:36,153
Yes.

28
00:01:36,930 --> 00:01:38,761
Feisty little fellow, hey?

29
00:01:38,832 --> 00:01:40,959
Sort of reminds me
of you, Professor.

30
00:01:41,034 --> 00:01:43,696
Interesting how babies
bring out the best in people.

31
00:01:43,770 --> 00:01:46,000
Possibly because
they remind us

32
00:01:46,539 --> 00:01:49,030
that there can be such
a thing as perfection.

33
00:01:49,109 --> 00:01:52,135
Maybe it's because
they're just bundles
of unconditional love, huh?

34
00:01:52,212 --> 00:01:54,840
Hey, where'd this
little guy come from?

35
00:01:55,148 --> 00:01:57,946
We're just holdin' it
for the lady right over...

36
00:01:59,152 --> 00:02:00,619
(Rembrandt)
Hey, where'd she go?

37
00:02:00,687 --> 00:02:01,779
Hey.

38
00:02:04,424 --> 00:02:05,584
[Gurgling]

39
00:02:05,658 --> 00:02:09,287
Come on, little chap.
Let's go and find
your mom, shall we?

40
00:02:12,966 --> 00:02:15,901
Would you mind holding him
just for a second?

41
00:02:19,806 --> 00:02:21,569
[Driver chattering]

42
00:02:21,641 --> 00:02:23,074
(Professor)
Hey!

43
00:02:23,143 --> 00:02:24,201
Hey.

44
00:02:25,245 --> 00:02:27,406
Stop that bus. Madam, hey...

45
00:02:34,120 --> 00:02:37,715
(Quinn)
What if you found a portal
to a parallel universe?

46
00:02:37,891 --> 00:02:41,486
What if you could slide into
a thousand different worlds,

47
00:02:41,761 --> 00:02:45,162
where it's the same year,
and you're the same person,

48
00:02:45,598 --> 00:02:47,623
but everything else
is different?

49
00:02:47,934 --> 00:02:50,698
And what if you can't find
your way home?

50
00:03:16,029 --> 00:03:18,190
(voice)
Sliders.

51
00:03:19,732 --> 00:03:22,565
(priest)
We'll have to turn him over
to the welfare people.

52
00:03:22,635 --> 00:03:24,762
We may be able
to find the child's mother.

53
00:03:24,837 --> 00:03:26,031
We have reason to believe

54
00:03:26,105 --> 00:03:28,130
she works
at the Sky High Plaza.

55
00:03:28,208 --> 00:03:30,403
God, that place.
I should have known.

56
00:03:30,476 --> 00:03:32,171
Why should you have known?

57
00:03:32,245 --> 00:03:33,678
A lot of people
here in the flats

58
00:03:33,746 --> 00:03:35,509
think that Sky High
is a paradise.

59
00:03:35,582 --> 00:03:36,674
But, make no mistake,

60
00:03:36,749 --> 00:03:38,080
just because
it's in the clouds,

61
00:03:38,151 --> 00:03:40,016
doesn't make it Heaven.

62
00:03:40,086 --> 00:03:41,348
As for this child,

63
00:03:41,421 --> 00:03:44,049
we simply have no way
to care for him.

64
00:03:45,792 --> 00:03:48,260
Father, we are only here
for two days.

65
00:03:48,328 --> 00:03:49,556
I beg you, give us that time

66
00:03:49,629 --> 00:03:51,824
to try and find
the child's mother.

67
00:03:55,301 --> 00:03:56,666
Thank you.

68
00:03:58,571 --> 00:03:59,902
All right.

69
00:04:00,440 --> 00:04:01,566
Okay.

70
00:04:03,309 --> 00:04:05,504
You take care now,
little one.

71
00:04:05,878 --> 00:04:07,402
We'll be back.

72
00:04:14,387 --> 00:04:16,150
[People chattering]

73
00:04:17,991 --> 00:04:19,458
(Rembrandt)
Hey, check this out.

74
00:04:19,525 --> 00:04:21,015
The Jetsons live, huh?

75
00:04:21,094 --> 00:04:23,358
(Wade)
How does this thing stay up?

76
00:04:23,429 --> 00:04:25,863
(Quinn)
I think it's balanced
by those tiers.

77
00:04:25,932 --> 00:04:26,921
Well, If it's not,

78
00:04:27,000 --> 00:04:28,433
there's been
a significant change

79
00:04:28,501 --> 00:04:30,435
in the laws of physics.

80
00:04:30,536 --> 00:04:32,902
(Professor)
Though one can
hardly admire a world

81
00:04:32,972 --> 00:04:36,339
that places shopping
in higher esteem
than motherhood.

82
00:04:36,576 --> 00:04:39,477
Maybe he knows her
and the baby from our world.

83
00:04:39,545 --> 00:04:41,672
That would explain
his obsession with her.

84
00:04:41,748 --> 00:04:43,443
He'd have said so.

85
00:04:43,683 --> 00:04:45,082
(man)
Attention shoppers. ;

86
00:04:45,151 --> 00:04:47,517
Only two more shopping days
till Christmas.

87
00:04:47,587 --> 00:04:48,884
Show someone your love

88
00:04:48,955 --> 00:04:51,116
with that extra-special gift.

89
00:04:51,190 --> 00:04:53,784
Instant credit loans
always available.

90
00:04:53,993 --> 00:04:56,427
Boy, that brings
the Christmas spirit
to a new low.

91
00:04:56,496 --> 00:04:58,157
Yes, sir, it does.

92
00:04:59,365 --> 00:05:01,890
(woman)
If you think you've finished
shopping for Christmas,

93
00:05:01,968 --> 00:05:03,663
why not start on next year?

94
00:05:03,736 --> 00:05:04,930
(Quinn)
Since when does a mall

95
00:05:05,004 --> 00:05:07,495
have schools, libraries,
and a hospital?

96
00:05:07,573 --> 00:05:09,165
People live here, too.

97
00:05:09,242 --> 00:05:11,472
This whole area
is residential.

98
00:05:12,979 --> 00:05:14,310
That's her.

99
00:05:14,380 --> 00:05:17,213
Wait a minute,
just a minute, ma'am, ma'am.

100
00:05:17,650 --> 00:05:19,948
[Stuttering]
I'm terribly sorry.

101
00:05:20,019 --> 00:05:22,351
I mistook you
for somebody else.

102
00:05:30,997 --> 00:05:32,362
[Grunting]

103
00:05:35,034 --> 00:05:38,936
No, let me go!
Please, no. Stop. Stop.

104
00:05:40,306 --> 00:05:43,366
Did you see the way
his bracelet lit up?
Like it shocked him.

105
00:05:43,443 --> 00:05:45,934
And what was with
the armed escorts?

106
00:05:46,179 --> 00:05:49,671
Yeah, I'm going
to check with the, uh,
personnel office.

107
00:05:52,418 --> 00:05:53,851
I'm starvin'.

108
00:05:53,920 --> 00:05:55,512
[Woman chattering
over speaker]

109
00:05:55,588 --> 00:05:57,783
There you go.
Comes to $28.50.

110
00:05:58,257 --> 00:05:59,451
Keep the change.

111
00:05:59,525 --> 00:06:00,924
We don't take cash.

112
00:06:00,993 --> 00:06:03,894
Only your Plaza Club card.
Your debit card.

113
00:06:07,133 --> 00:06:08,327
Sorry.

114
00:06:10,436 --> 00:06:11,801
I'm really sorry.

115
00:06:11,871 --> 00:06:14,101
Please. We're starving.

116
00:06:15,141 --> 00:06:17,769
Look, they're still hiring
seasonal help right now.

117
00:06:17,844 --> 00:06:20,904
And the jobs come
with housing and Plaza cards.

118
00:06:21,214 --> 00:06:24,342
There's the assistant manager
right now.
I can talk to her for you.

119
00:06:24,417 --> 00:06:25,406
Ms. Wells,

120
00:06:25,485 --> 00:06:27,578
there are some people here
who need debit cards

121
00:06:27,653 --> 00:06:30,554
and I told them
you might have
some work for them.

122
00:06:30,623 --> 00:06:33,285
L... l... I can't deal
with this right now.

123
00:06:33,493 --> 00:06:34,482
What's up?

124
00:06:34,560 --> 00:06:36,721
That's Wade's sister
and dad.

125
00:06:37,597 --> 00:06:39,292
Kelly Wells,
assistant to the president.

126
00:06:39,365 --> 00:06:40,457
Hi, Rembrandt Brown.

127
00:06:40,533 --> 00:06:42,933
Don Wells,
Food Court Manager.
Hi, how are you?

128
00:06:43,002 --> 00:06:44,026
[Sighing]

129
00:06:44,103 --> 00:06:45,593
Look, it's,
it's no big deal, okay.

130
00:06:45,671 --> 00:06:47,434
I just,
l... I don't want them
to see me.

131
00:06:47,507 --> 00:06:49,532
Sure, I understand.
It's Christmas.

132
00:06:49,609 --> 00:06:52,407
Why would you
want to be with your family?

133
00:06:52,578 --> 00:06:54,773
They're not my family, Quinn.

134
00:06:55,481 --> 00:06:56,709
(Wade)
That is not my father.

135
00:06:56,783 --> 00:06:59,377
I never shared
a room with that Kelly.

136
00:06:59,452 --> 00:07:02,819
Okay? Nothing that...
that happens in two days
is going to change that.

137
00:07:02,889 --> 00:07:04,880
All right, I've got
what I came for. Let's go.

138
00:07:04,957 --> 00:07:07,391
Hey, guys,
I think we've got jobs.

139
00:07:07,493 --> 00:07:09,154
[Woman chattering
over speaker]

140
00:07:09,228 --> 00:07:10,820
Let me get your names.

141
00:07:10,897 --> 00:07:12,228
Starting with you.

142
00:07:12,298 --> 00:07:15,529
Eh, my name
is Prof. Maximillian Arturo,
Ms. Wells.

143
00:07:24,777 --> 00:07:26,574
She doesn't know me.

144
00:07:28,047 --> 00:07:30,777
(Rembrandt)
Yeah, but without a name,
the directory is useless.

145
00:07:30,850 --> 00:07:33,216
(Professor)
I don't care if I have
to knock on every door

146
00:07:33,286 --> 00:07:35,413
in this Plaza,
I'm going to find her.

147
00:07:35,488 --> 00:07:38,514
I don't suppose
you'd want to trade,
would you?

148
00:07:39,492 --> 00:07:41,483
Hey, Wade,
you all right?

149
00:07:43,095 --> 00:07:45,325
I must not exist
on this world.

150
00:07:46,065 --> 00:07:49,296
You know, it's...
it's a weird feeling.
I know, it's stupid.

151
00:07:49,368 --> 00:07:51,859
I shouldn't... shouldn't
even feel this way.

152
00:07:51,938 --> 00:07:55,203
No, you care
because you wanted them
to know who you were.

153
00:07:55,274 --> 00:07:58,300
So, maybe you
could have spent
a real Christmas with them.

154
00:07:58,377 --> 00:08:01,938
I'm never spending Christmas
with my family again, Quinn.

155
00:08:02,114 --> 00:08:03,240
Wade,

156
00:08:03,649 --> 00:08:05,446
we are getting home.

157
00:08:06,018 --> 00:08:07,110
When?

158
00:08:07,420 --> 00:08:08,512
The next slide?

159
00:08:08,588 --> 00:08:11,216
What? The slide after that?
Next year?

160
00:08:12,058 --> 00:08:13,423
Tell me when.

161
00:08:13,659 --> 00:08:15,752
(supervisor)
Be late again
and you're fired.

162
00:08:15,828 --> 00:08:17,887
Each of you
earns $200 a day.

163
00:08:17,964 --> 00:08:20,091
Half is deducted
for your housing.

164
00:08:20,166 --> 00:08:22,566
You're also required
to spend $80 a day.

165
00:08:22,635 --> 00:08:25,763
You can spend it
however you like,
but you must spend it.

166
00:08:25,838 --> 00:08:27,499
(Rembrandt)
So we only get to keep $20?

167
00:08:27,573 --> 00:08:29,803
(Professor)
That's outrageous.

168
00:08:30,209 --> 00:08:31,403
(man)
Sky High Plaza...

169
00:08:31,477 --> 00:08:35,538
And never, never stand
between the monitor
and the kids.

170
00:08:35,615 --> 00:08:37,310
It's grounds for dismissal.

171
00:08:37,383 --> 00:08:39,783
Okay, school lets out
in 10 minutes,

172
00:08:39,852 --> 00:08:42,844
so think "happy,"
think "toys," think "sales."

173
00:08:45,958 --> 00:08:47,983
[Carols playing on radio]

174
00:08:49,562 --> 00:08:51,052
(Quinn)
Kelly.

175
00:08:53,866 --> 00:08:55,299
Here you go.

176
00:08:56,769 --> 00:08:58,760
Well, you make a handsome elf.

177
00:08:58,838 --> 00:09:02,001
You make
a very pretty assistant
to the president.

178
00:09:03,242 --> 00:09:06,700
As cute as you are like that,
I have a better offer for you.

179
00:09:06,779 --> 00:09:09,213
Meet me in my office
in 20 minutes.

180
00:09:11,517 --> 00:09:13,075
(Bernsen)
Kelly.

181
00:09:15,688 --> 00:09:16,677
[Exclaims]

182
00:09:16,756 --> 00:09:18,849
How did you manage
to get a crew here
so quickly?

183
00:09:18,925 --> 00:09:21,416
I only just fired
the last ones two hours ago.

184
00:09:21,494 --> 00:09:23,985
You said
not to waste any time, Ted.

185
00:09:24,063 --> 00:09:25,587
You know,
you are getting better

186
00:09:25,665 --> 00:09:27,997
at running this place
than I am.

187
00:09:30,269 --> 00:09:31,395
People,

188
00:09:31,470 --> 00:09:34,030
this is Ted Bernsen,
Plaza President.

189
00:09:34,173 --> 00:09:36,403
The last crew
didn't meet our standards.

190
00:09:36,475 --> 00:09:38,170
I expect you will.

191
00:09:44,083 --> 00:09:45,107
Hi, Ms. Wells.

192
00:09:45,184 --> 00:09:47,175
I need to talk with you
about your spending, Ginny.

193
00:09:47,253 --> 00:09:48,811
It's only at 48 percent.

194
00:09:48,888 --> 00:09:50,685
Last month it was only 62.

195
00:09:50,756 --> 00:09:52,417
You know my mom is sick.

196
00:09:52,491 --> 00:09:55,153
Her prescriptions
have been eating up
my spending money.

197
00:09:55,227 --> 00:09:57,422
I'm going to have to dock you
three weeks' pay.

198
00:09:57,496 --> 00:09:58,485
[Sighs]

199
00:09:58,564 --> 00:09:59,758
Sorry.

200
00:10:02,868 --> 00:10:03,857
Kelly...

201
00:10:03,936 --> 00:10:05,597
Don't start, Dad.

202
00:10:05,671 --> 00:10:06,865
Problem handled?

203
00:10:06,939 --> 00:10:09,840
Mr. Bernsen,
could I have a moment alone
with my daughter, please?

204
00:10:09,909 --> 00:10:11,843
Sorry, Don. I need her.

205
00:10:16,115 --> 00:10:19,312
(boy)
And I want
a Sammy Spender Doll

206
00:10:19,919 --> 00:10:23,446
and I want
a Cosmic Turbo Fighter Jet

207
00:10:24,156 --> 00:10:25,748
and I want this

208
00:10:25,825 --> 00:10:27,986
Icky, Nasty Ooze.

209
00:10:28,060 --> 00:10:31,223
Why don't we try
something different
for a change?

210
00:10:31,297 --> 00:10:34,266
Hey, how about something
to stimulate your imagination,

211
00:10:34,333 --> 00:10:37,791
like, um,
like a chemistry set or, uh,
building blocks.

212
00:10:38,638 --> 00:10:42,335
Look, Santa.
If you don't give me
what I want, they'll know.

213
00:10:43,509 --> 00:10:45,136
[Camera humming]

214
00:10:46,345 --> 00:10:49,212
All right.
All right, I'll give you
what you want

215
00:10:49,281 --> 00:10:52,944
but first you're going
to have to listen
to a little story.

216
00:10:53,152 --> 00:10:54,244
Okay?

217
00:10:55,688 --> 00:11:00,489
Once upon a time
there was a rotten,
stinky little boy

218
00:11:01,093 --> 00:11:02,651
who was greedy.

219
00:11:03,129 --> 00:11:04,994
His name was...

220
00:11:05,197 --> 00:11:06,926
(woman)
Toy Mania
carries everything...

221
00:11:06,999 --> 00:11:10,162
(Rembrandt)
Prices are
the lowest here

222
00:11:10,269 --> 00:11:11,668
That's a pretty
catchy tune, huh?

223
00:11:11,737 --> 00:11:12,863
(Wade)
Yeah, not bad.

224
00:11:12,938 --> 00:11:15,998
If you don't mind corrupting
the meaning of
Christmas completely.

225
00:11:16,075 --> 00:11:19,442
Hark the Herald
Jewelers sing

226
00:11:19,779 --> 00:11:22,907
Buy your wife
a diamond ring

227
00:11:23,249 --> 00:11:24,944
[Rembrandt laughs]

228
00:11:25,718 --> 00:11:28,278
(woman)
Toy Mania is where
your dreams come true.

229
00:11:28,454 --> 00:11:31,787
So, the little boy
picked up the big parcel

230
00:11:32,458 --> 00:11:34,426
and left the little gift

231
00:11:34,493 --> 00:11:35,960
under the tree.

232
00:11:36,028 --> 00:11:38,622
What did he get?
A new bike? A new TV?

233
00:11:38,698 --> 00:11:40,962
He got nothing.

234
00:11:42,601 --> 00:11:46,799
You see,
Santa doesn't reward
greedy little boys.

235
00:11:47,473 --> 00:11:48,497
[Exclaims]

236
00:11:48,574 --> 00:11:52,203
No, he only brings presents
for good little
boys and girls.

237
00:11:52,478 --> 00:11:54,105
And for those who are bad,

238
00:11:54,180 --> 00:11:57,741
he just leaves them
a sock full of coal.

239
00:12:00,019 --> 00:12:01,646
What a buzz kill.

240
00:12:01,887 --> 00:12:03,912
What a buzz kill, indeed.

241
00:12:04,223 --> 00:12:05,713
Yeah, well...

242
00:12:06,225 --> 00:12:07,487
Look, um,

243
00:12:08,094 --> 00:12:11,928
you run along now,
and tell your friends
that story, and, uh...

244
00:12:12,131 --> 00:12:14,122
And I'll be back shortly.

245
00:12:14,633 --> 00:12:16,430
Excuse me one moment.

246
00:12:18,904 --> 00:12:20,303
Miss. Miss.

247
00:12:23,109 --> 00:12:24,269
Carol.

248
00:12:24,410 --> 00:12:26,207
So that's your name.

249
00:12:26,912 --> 00:12:28,379
You're the one
from the church.

250
00:12:28,447 --> 00:12:31,245
Yes, I want to talk to you
about your son.

251
00:12:31,417 --> 00:12:33,180
Please, just... just
leave me alone.

252
00:12:33,252 --> 00:12:34,583
You'll get me docked.

253
00:12:34,653 --> 00:12:37,247
Carol, you've made
a terrible mistake,

254
00:12:37,323 --> 00:12:39,120
but there's still time
to put it right.

255
00:12:39,191 --> 00:12:41,056
Come back
to the church with me.

256
00:12:41,127 --> 00:12:44,221
I haven't made a mistake.
I know what I'm doing.

257
00:12:44,797 --> 00:12:46,196
They own me.

258
00:12:46,665 --> 00:12:50,829
As long as I'm wearing this,
he's better off
in the flats without me.

259
00:12:51,771 --> 00:12:52,931
Carol!

260
00:13:00,312 --> 00:13:02,576
[Woman chattering
over speaker]

261
00:13:02,982 --> 00:13:04,973
Professor, the kids are...

262
00:13:05,084 --> 00:13:08,383
(woman)
Toy Mania carries everything
for every child of every age.

263
00:13:08,454 --> 00:13:09,478
Hey, are you all right?

264
00:13:09,555 --> 00:13:10,988
No, I am not all right.

265
00:13:11,056 --> 00:13:13,183
This is a despicable world.

266
00:13:13,292 --> 00:13:15,351
The children are all greedy,

267
00:13:15,427 --> 00:13:17,918
mothers think nothing
of abandoning their infants.

268
00:13:17,997 --> 00:13:20,192
Everything about this is fake.
Including me.

269
00:13:20,266 --> 00:13:23,497
What the devil am I doing
playing jolly old Santa Claus?

270
00:13:23,569 --> 00:13:25,469
Just contributing to

271
00:13:26,138 --> 00:13:27,901
this fraud on children?

272
00:13:27,973 --> 00:13:30,703
That last story
didn't sound like perpetuating
the fraud to me.

273
00:13:30,776 --> 00:13:32,471
You were trying to teach
a kid a lesson.

274
00:13:32,545 --> 00:13:33,773
Yes, do you think
he heard me?

275
00:13:33,846 --> 00:13:34,870
Maybe he did.

276
00:13:34,947 --> 00:13:35,971
No, I don't think so.

277
00:13:36,048 --> 00:13:38,949
Not with parents
so consumed by consumerism.

278
00:13:39,919 --> 00:13:41,147
Oh dear,

279
00:13:41,320 --> 00:13:44,448
all this wretched advertising
and jingles.

280
00:13:45,057 --> 00:13:46,684
So, you're just going
to let them down

281
00:13:46,759 --> 00:13:48,818
because it's too much work
to reach them?

282
00:13:48,894 --> 00:13:50,191
Look, you're wearing
that suit.

283
00:13:50,262 --> 00:13:51,923
It comes
with strings attached.

284
00:13:51,997 --> 00:13:53,726
You've got to keep trying.

285
00:13:53,799 --> 00:13:55,164
[Exclaims]

286
00:13:56,001 --> 00:13:57,628
I don't think so.

287
00:14:00,840 --> 00:14:01,864
Yes?

288
00:14:01,941 --> 00:14:02,930
Santa,

289
00:14:03,008 --> 00:14:05,101
I broke my little brother's
favorite toy

290
00:14:05,177 --> 00:14:08,374
and l... I promised
I'd get him a new one
but I never did.

291
00:14:08,447 --> 00:14:09,471
[Sighs]

292
00:14:09,548 --> 00:14:12,346
Please don't bring me
a sock full of coal.

293
00:14:16,989 --> 00:14:18,149
[Exclaims]

294
00:14:18,224 --> 00:14:20,624
Do you know that
telling the truth

295
00:14:21,026 --> 00:14:23,460
just put you
on Santa's good list?

296
00:14:24,597 --> 00:14:25,996
Yes, it did.

297
00:14:27,433 --> 00:14:29,458
May I hear another story?

298
00:14:30,703 --> 00:14:32,603
Yes, of course you can.

299
00:14:33,072 --> 00:14:34,664
May I tell you
the one about

300
00:14:34,740 --> 00:14:37,834
the impudent elf
who taught Santa a lesson?

301
00:14:38,711 --> 00:14:40,338
Come along, then.

302
00:14:40,746 --> 00:14:43,476
Once upon a time,
there was an impudent elf.

303
00:14:43,816 --> 00:14:45,477
[Music playing]

304
00:14:48,921 --> 00:14:50,218
Check you out.

305
00:14:50,289 --> 00:14:51,688
Check out
jolly old St. Nick.

306
00:14:51,757 --> 00:14:53,884
Yeah,
workin' Santa's magic.

307
00:14:55,694 --> 00:14:57,628
Well, that's it, children.

308
00:14:57,696 --> 00:15:00,290
Santa has to go
and feed his reindeer now.

309
00:15:00,366 --> 00:15:02,061
[Children sighing]

310
00:15:05,170 --> 00:15:06,194
Nothing like the magic

311
00:15:06,272 --> 00:15:08,069
of a good old-fashioned
Christmas story.

312
00:15:08,140 --> 00:15:10,938
The kids love it.
They won't let him stop.

313
00:15:11,010 --> 00:15:12,341
Hey, Santa.

314
00:15:12,411 --> 00:15:14,106
How about another story?

315
00:15:14,179 --> 00:15:15,703
Maybe Rudolph?

316
00:15:16,916 --> 00:15:19,714
Three renderings of Rudolph
in one day is enough
for any man.

317
00:15:19,785 --> 00:15:23,551
You tell me a story.
What about, uh,
Carol and this bracelet?

318
00:15:23,956 --> 00:15:25,856
The bracelets
are used as monitors

319
00:15:25,925 --> 00:15:28,519
and they shock you
if you go out of
your approved zone.

320
00:15:28,594 --> 00:15:31,392
Anybody who couldn't
pay off their debt on demand

321
00:15:31,463 --> 00:15:32,896
has to wear one

322
00:15:32,965 --> 00:15:34,694
and they're forced
to live and work here

323
00:15:34,767 --> 00:15:37,065
until their debt
is paid off in full.

324
00:15:37,136 --> 00:15:38,569
If you only get
to keep $20 a day,

325
00:15:38,637 --> 00:15:40,502
payin' off your debt
would take a lifetime.

326
00:15:40,572 --> 00:15:43,302
There are 42 Carols
who work here
and wear bracelets.

327
00:15:43,375 --> 00:15:45,900
That's all
I could narrow it down to.

328
00:15:46,512 --> 00:15:48,537
There's your list, Santa.

329
00:15:48,914 --> 00:15:50,347
42?

330
00:15:52,184 --> 00:15:55,347
(woman)
Nobody does it better
than Sky High Plaza.

331
00:15:56,322 --> 00:15:57,619
Wade, isn't it?

332
00:15:57,690 --> 00:16:00,784
Shop till you drop.
Then visit the Food court...

333
00:16:01,560 --> 00:16:03,687
Do I make you
uncomfortable?

334
00:16:03,896 --> 00:16:05,955
You seem so nervous
around me.

335
00:16:06,065 --> 00:16:07,965
No, it-it's just, uh...

336
00:16:12,204 --> 00:16:14,001
You're staring at me.

337
00:16:14,139 --> 00:16:15,629
I'm so sorry.

338
00:16:16,775 --> 00:16:18,436
It's hard not to.

339
00:16:18,911 --> 00:16:22,506
You look so much like Kelly,
you could almost be related.

340
00:16:23,082 --> 00:16:24,106
[Titters]

341
00:16:24,183 --> 00:16:25,810
Yeah. L... I guess.

342
00:16:27,753 --> 00:16:29,345
Well, good night.

343
00:16:29,421 --> 00:16:31,184
Say, wait a minute.

344
00:16:32,992 --> 00:16:36,291
Why don't you let me cook you
a nice homemade meal?

345
00:16:37,596 --> 00:16:40,224
I'm known for
my legendary Texas chili.

346
00:16:45,738 --> 00:16:46,966
Please?

347
00:16:48,307 --> 00:16:51,765
Let me cook you dinner.
Make up for the one
you dropped.

348
00:16:54,146 --> 00:16:55,238
Okay.

349
00:16:58,017 --> 00:17:01,748
(woman)
Find it all at the mall.
Sky High Plaza has stores...

350
00:17:02,621 --> 00:17:04,782
(Professor)
You know, my search
would go a lot quicker

351
00:17:04,857 --> 00:17:07,223
if you would, uh,
give me a hand.

352
00:17:07,659 --> 00:17:09,126
Can't Q-Ball help?

353
00:17:09,194 --> 00:17:12,129
Oh, no. He's having dinner
with, uh, Kelly Wells.

354
00:17:12,231 --> 00:17:14,290
This is becoming
a bit of an obsession,
isn't it?

355
00:17:14,366 --> 00:17:15,594
It's only commercials.

356
00:17:15,667 --> 00:17:16,725
Shh.

357
00:17:16,802 --> 00:17:18,133
What do you mean "shh"?

358
00:17:18,203 --> 00:17:19,761
What are you doing?

359
00:17:19,838 --> 00:17:21,533
Look,
why would you care, anyway?

360
00:17:21,607 --> 00:17:24,167
Mr. Brown, I do care.
That is enough.

361
00:17:24,810 --> 00:17:26,277
Look, maybe
I'll help you tomorrow.

362
00:17:26,345 --> 00:17:28,142
Right now
I've got to do this, okay?

363
00:17:28,213 --> 00:17:30,147
I'm makin' a gift list.

364
00:17:30,215 --> 00:17:31,341
Sure.

365
00:17:32,184 --> 00:17:33,208
Thank you.

366
00:17:34,486 --> 00:17:36,545
(Quinn)
Haven't you ever had
a real Christmas?

367
00:17:36,622 --> 00:17:38,385
(Kelly)
Not in a long time.

368
00:17:38,457 --> 00:17:41,483
After my mom died,
Christmas really changed.

369
00:17:42,061 --> 00:17:43,585
I know the feeling.

370
00:17:43,662 --> 00:17:45,892
I lost my father
when I was 11.

371
00:17:45,964 --> 00:17:48,159
For years after that

372
00:17:48,700 --> 00:17:51,669
Christmas just seems empty.

373
00:17:53,205 --> 00:17:55,105
But then this one year,

374
00:17:55,574 --> 00:17:57,337
I must have been 15,

375
00:17:58,944 --> 00:18:00,707
my mom and I
were at this tree farm

376
00:18:00,779 --> 00:18:02,474
and we were walkin'
all over the place,

377
00:18:02,548 --> 00:18:04,880
arguing about
which tree to get.

378
00:18:05,050 --> 00:18:08,315
I spot this one tree
that had been cut down
already.

379
00:18:08,954 --> 00:18:11,752
Its branches
were broken and twisted,
the bottom was crooked.

380
00:18:11,824 --> 00:18:12,916
Totally pathetic.

381
00:18:12,991 --> 00:18:15,482
Charlie Brown
wouldn't even want this tree.

382
00:18:15,561 --> 00:18:17,324
Who's Charlie Brown?

383
00:18:18,897 --> 00:18:20,125
This kid I grew up with.

384
00:18:20,199 --> 00:18:21,393
Anyway,

385
00:18:21,967 --> 00:18:25,835
my dad had been coming home
with trees like this
my whole life.

386
00:18:26,705 --> 00:18:29,230
So, when I saw that tree
lying there,

387
00:18:30,209 --> 00:18:32,507
it was like
he had cut it down for us.

388
00:18:32,578 --> 00:18:33,977
After that,

389
00:18:34,379 --> 00:18:37,007
Christmas didn't seem
so empty anymore.

390
00:18:37,883 --> 00:18:40,181
Because I knew
my dad was there.

391
00:18:40,719 --> 00:18:43,017
In that tree, in our house,

392
00:18:43,956 --> 00:18:45,981
in our family traditions.

393
00:18:48,293 --> 00:18:49,658
[Exclaims]

394
00:18:49,828 --> 00:18:51,955
Isn't anything up here real?

395
00:18:52,030 --> 00:18:53,088
Oh.

396
00:18:53,432 --> 00:18:56,265
It's too hard
to bring real trees up here,

397
00:18:56,502 --> 00:18:58,129
but this is fine.

398
00:18:58,203 --> 00:18:59,693
Kelly, there...

399
00:18:59,771 --> 00:19:02,331
there is a whole world
down there to see.

400
00:19:02,407 --> 00:19:04,307
You should
check it out sometime.

401
00:19:04,376 --> 00:19:06,776
There's nothing
down there for me.

402
00:19:07,079 --> 00:19:10,242
Don't you want
to go back to San Francisco?
See your home again?

403
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
This is my home.

404
00:19:12,384 --> 00:19:14,909
Kelly. I've been
looking for you everywhere.

405
00:19:15,154 --> 00:19:16,781
They just called.

406
00:19:17,389 --> 00:19:19,186
I got the promotion.

407
00:19:19,791 --> 00:19:22,419
I start as Regional Manager
in January.

408
00:19:22,694 --> 00:19:24,355
That is so great.

409
00:19:25,197 --> 00:19:27,358
Everything you've worked for.

410
00:19:27,432 --> 00:19:29,366
Everything we've worked for.

411
00:19:29,434 --> 00:19:30,867
I'm not going alone.

412
00:19:30,936 --> 00:19:33,097
You are coming with me.

413
00:19:40,646 --> 00:19:41,635
(Don)
We made those

414
00:19:41,713 --> 00:19:43,738
before we could afford
to buy any.

415
00:19:43,815 --> 00:19:45,840
Kelly is the little girl,
and that's my wife.

416
00:19:45,918 --> 00:19:47,943
(Wade)
She looks so young.

417
00:19:48,053 --> 00:19:51,113
Well, We weren't
much older than you
when we got married.

418
00:19:51,190 --> 00:19:53,317
If you don't mind me asking,

419
00:19:53,892 --> 00:19:55,416
what happened to her?

420
00:19:55,494 --> 00:19:59,089
She died in childbirth,
along with
our second little girl.

421
00:20:02,868 --> 00:20:04,426
I'm s-so sorry.

422
00:20:05,037 --> 00:20:06,402
Thank you.

423
00:20:06,638 --> 00:20:10,165
Kelly and I
didn't move to the mall
until after Liz died,

424
00:20:10,242 --> 00:20:13,211
I look around this room,
I can still feel her presence.

425
00:20:13,278 --> 00:20:16,247
I look at Kelly,
I can see her smile

426
00:20:18,717 --> 00:20:20,708
and see her intelligence.

427
00:20:20,886 --> 00:20:22,911
Even you remind me of her.

428
00:20:23,655 --> 00:20:25,145
It's my eyes.

429
00:20:26,024 --> 00:20:29,289
People always tell me
that my eyes
look just like...

430
00:20:30,762 --> 00:20:31,854
I...

431
00:20:32,097 --> 00:20:34,565
I can see the resemblance
in the picture.

432
00:20:34,633 --> 00:20:35,759
Sure.

433
00:20:43,642 --> 00:20:45,200
Well, I'll, uh,

434
00:20:46,845 --> 00:20:48,472
see about dinner.

435
00:20:48,547 --> 00:20:49,673
Okay.

436
00:20:55,354 --> 00:20:56,912
[Knock on door]

437
00:21:02,928 --> 00:21:04,987
Ah, there you are at last.

438
00:21:05,530 --> 00:21:08,124
This is the 38th house
I've knocked on this evening.

439
00:21:08,200 --> 00:21:09,758
So why don't you
just leave me alone?

440
00:21:09,835 --> 00:21:11,393
Look, give me
15 minutes of your time

441
00:21:11,470 --> 00:21:14,667
and if you want me
out of your life, I'll be out.

442
00:21:19,211 --> 00:21:20,439
[Sighs]

443
00:21:21,113 --> 00:21:22,740
What's his name?

444
00:21:23,282 --> 00:21:24,647
Alexander.

445
00:21:27,619 --> 00:21:31,214
My wife and I talked about
moving to a mall somewhere,
you know.

446
00:21:31,290 --> 00:21:34,259
About the opportunities
it provided for Kelly.

447
00:21:34,326 --> 00:21:37,022
Liz was dead set
against it at the time.

448
00:21:37,929 --> 00:21:40,523
I must say, I wish
I'd listened to her now.

449
00:21:40,599 --> 00:21:42,624
If I had to do it
over again,

450
00:21:42,701 --> 00:21:45,693
I would never have brought
Kelly here to live.

451
00:21:46,705 --> 00:21:48,832
(Wade)
Well, you could leave.

452
00:21:48,907 --> 00:21:50,875
Take Kelly back
to San Francisco.

453
00:21:50,942 --> 00:21:53,604
Show her all the great things
that she's missin' outside.

454
00:21:53,679 --> 00:21:55,704
No, I can't.
It's too late.

455
00:21:56,815 --> 00:21:58,874
I'm in debt up to my ears.

456
00:21:58,950 --> 00:22:00,212
Besides,

457
00:22:00,752 --> 00:22:02,652
Kelly loves working
for Bernsen.

458
00:22:02,721 --> 00:22:05,815
Her whole life
has become business, profit.

459
00:22:07,059 --> 00:22:08,754
I feel like I'm losing her.

460
00:22:08,827 --> 00:22:11,193
H-have you told her
how you feel?

461
00:22:13,732 --> 00:22:15,996
I don't think
she would listen.

462
00:22:17,235 --> 00:22:20,966
Kelly always
needed more from me
than I knew how to give her.

463
00:22:22,908 --> 00:22:26,605
Maybe it's because
she lost her mother
at such a young age.

464
00:22:28,280 --> 00:22:31,716
Bernsen seems
to fill a void in her
that I can't touch.

465
00:22:32,084 --> 00:22:33,779
You're her father.

466
00:22:34,219 --> 00:22:37,518
I think she'll always have
a special place
in her heart for you.

467
00:22:37,589 --> 00:22:40,752
Talk to her. L... I know
that she'll listen to you.

468
00:22:41,493 --> 00:22:45,395
Trust me. The only way
that you're going to lose her
is if you give up.

469
00:22:47,966 --> 00:22:49,763
(man)
Find it all the mall.

470
00:22:51,470 --> 00:22:53,267
Hey, hold up, Q-Ball.

471
00:22:53,939 --> 00:22:56,499
No peekin', man.
This one is for you.

472
00:22:56,742 --> 00:22:58,073
What is all this stuff?

473
00:22:58,143 --> 00:23:00,043
(Rembrandt)
Gifts for you guys.

474
00:23:00,112 --> 00:23:01,807
[Panting]
You know what they say,

475
00:23:01,880 --> 00:23:04,178
a gift shows how much
you love someone, huh?

476
00:23:04,249 --> 00:23:05,409
Remmy,

477
00:23:05,984 --> 00:23:07,474
something is going on
with you, man.

478
00:23:07,552 --> 00:23:09,179
Trust me,
you don't love us this much.

479
00:23:09,254 --> 00:23:11,085
Wait a minute.
That's 14...

480
00:23:11,156 --> 00:23:12,180
14...

481
00:23:12,257 --> 00:23:15,317
I only got 10 gifts for Wade?
What was I thinkin'?

482
00:23:15,394 --> 00:23:17,294
Where's the credit card?

483
00:23:17,362 --> 00:23:18,624
Here it is.

484
00:23:18,697 --> 00:23:22,224
It's a good thing
the Plaza store
is open all night, huh?

485
00:23:22,434 --> 00:23:23,423
Excuse me.

486
00:23:23,502 --> 00:23:24,696
Remmy,

487
00:23:24,870 --> 00:23:25,894
[exclaiming]

488
00:23:25,971 --> 00:23:28,701
You do not have to buy Wade
another gift. Trust me.

489
00:23:28,774 --> 00:23:30,207
Oh, so now
you're going to tell me

490
00:23:30,275 --> 00:23:31,708
if I can buy gifts
for you guys?

491
00:23:31,777 --> 00:23:33,244
Come on, man.

492
00:23:33,512 --> 00:23:34,877
Seriously.

493
00:23:35,680 --> 00:23:38,205
Last time I'm tellin' you.
Now move.

494
00:23:56,368 --> 00:23:58,836
That Q-Ball
can be so irritating
sometimes.

495
00:23:58,904 --> 00:24:00,337
Yes, he can.

496
00:24:01,406 --> 00:24:02,668
You okay?

497
00:24:05,977 --> 00:24:08,741
I just had
a great evening
with my dad.

498
00:24:09,915 --> 00:24:11,542
I can close my eyes
and almost forget

499
00:24:11,616 --> 00:24:13,846
that he doesn't know
who I am.

500
00:24:14,085 --> 00:24:17,987
Say, look, I'm gonna do
a little shopping right now.
You want to come along?

501
00:24:18,056 --> 00:24:19,683
No. You go ahead.

502
00:24:23,962 --> 00:24:25,190
[Sighs]

503
00:24:25,263 --> 00:24:28,460
Well, actually,
I'd just rather stay here
with you.

504
00:24:29,401 --> 00:24:31,426
I mean, if you don't mind.

505
00:24:31,803 --> 00:24:33,293
I don't mind.

506
00:24:34,906 --> 00:24:36,669
(Carol)
I used all
of my available credit

507
00:24:36,741 --> 00:24:39,073
to pay someone
to smuggle me out.

508
00:24:39,144 --> 00:24:42,238
That's how I was able
to get Alex to the flats.

509
00:24:42,581 --> 00:24:45,482
Now he won't have to
grow up a prisoner
like his mother.

510
00:24:45,550 --> 00:24:49,452
No, he'll just grow up
with the horror
of having been abandoned.

511
00:24:49,554 --> 00:24:51,215
Who are you to judge me?

512
00:24:51,289 --> 00:24:53,348
What I did, I did for him.

513
00:24:53,492 --> 00:24:55,187
Carol, listen to me.

514
00:24:55,260 --> 00:24:58,252
In the closing days
of World War II,
I was a small child.

515
00:24:58,330 --> 00:25:00,264
My mother took me
out to the country

516
00:25:00,332 --> 00:25:02,300
to spend some time
with some elderly aunts.

517
00:25:02,367 --> 00:25:04,699
The second night
we were there,
the house was bombed.

518
00:25:04,769 --> 00:25:06,134
My aunts were killed.

519
00:25:06,204 --> 00:25:10,197
I woke up to find
the firemen pulling
my dead mother off my chest.

520
00:25:10,842 --> 00:25:14,278
She had thrown herself over me
to protect me, you see.

521
00:25:15,347 --> 00:25:17,440
They did not know
who I was.

522
00:25:17,949 --> 00:25:19,541
They had no way
of identifying me.

523
00:25:19,618 --> 00:25:21,984
My father was in India,
fighting.

524
00:25:22,787 --> 00:25:24,846
So, they put me
in an orphanage

525
00:25:24,923 --> 00:25:27,949
till the war ended
and he came back
to pick me up.

526
00:25:28,026 --> 00:25:30,824
For months, every day
and every night I...

527
00:25:33,064 --> 00:25:36,591
I wept because
I knew I would never see
my parents again.

528
00:25:38,203 --> 00:25:40,398
All my life,
I have lived with

529
00:25:40,705 --> 00:25:43,435
the fear and terror
of that abandonment.

530
00:25:45,977 --> 00:25:48,138
I beg you,
don't do this to your child.

531
00:25:48,213 --> 00:25:50,545
Don't let your child
grow up with that demon.

532
00:25:50,615 --> 00:25:52,640
I won't.
I'm going to pay off my debt,

533
00:25:52,717 --> 00:25:55,652
I'm going to have this removed
and then
I'm going to get him back.

534
00:25:55,720 --> 00:25:56,948
Look, will you wake up?

535
00:25:57,022 --> 00:26:00,048
This system is so set up
that you can't possibly
pay back the debt.

536
00:26:00,125 --> 00:26:02,116
You're always
going to have this
on your wrist.

537
00:26:02,193 --> 00:26:03,717
And unless we do
something special,

538
00:26:03,795 --> 00:26:06,355
you will never
get to see your child.

539
00:26:09,000 --> 00:26:10,331
Don't cry.

540
00:26:10,468 --> 00:26:13,266
I promise you, I...
I don't know what
I'm going to do yet

541
00:26:13,338 --> 00:26:15,602
but I will do everything
I can to help you.

542
00:26:15,674 --> 00:26:18,472
In the meantime,
don't build up more debt.

543
00:26:24,115 --> 00:26:26,777
I'm sure Carol
wants to keep her child.

544
00:26:26,918 --> 00:26:30,046
She just needs a little time
to get her life in order.

545
00:26:30,121 --> 00:26:32,453
Yes. Yes, I do understand.

546
00:26:32,557 --> 00:26:34,548
(woman)
Toy Mania located on...

547
00:26:34,626 --> 00:26:36,287
Thank you, Father.

548
00:26:36,861 --> 00:26:40,058
Unless we can help
Carol by tonight,
she's going to lose Alex.

549
00:26:40,131 --> 00:26:43,589
I'll dig around.
See if there's anything
in the office that can help.

550
00:26:43,668 --> 00:26:44,726
[TV playing]

551
00:26:44,803 --> 00:26:46,464
Hey, Professor.
We better be goin'.

552
00:26:46,538 --> 00:26:48,403
They're going to fire us
if we're late.

553
00:26:48,473 --> 00:26:50,236
(man)
Stores to meet
your every need,

554
00:26:50,308 --> 00:26:51,935
and you need
to spend money.

555
00:26:52,010 --> 00:26:53,034
(woman)
Toy Mania

556
00:26:53,111 --> 00:26:54,908
is where all your dreams
come true.

557
00:26:54,980 --> 00:26:56,709
Located on Level Two.

558
00:26:57,048 --> 00:26:59,107
Christmas is coming.
Are you ready?

559
00:26:59,818 --> 00:27:01,217
(Don)
Kelly.

560
00:27:01,519 --> 00:27:03,851
Kelly, Kelly,
Merry Christmas.

561
00:27:03,922 --> 00:27:05,685
It's tomorrow, Dad.

562
00:27:06,024 --> 00:27:07,787
I've got a meeting.
What's up?

563
00:27:07,859 --> 00:27:09,326
Spare me a minute.

564
00:27:09,394 --> 00:27:10,691
Go ahead.

565
00:27:10,862 --> 00:27:14,025
I saw a side of you yesterday
I didn't recognize.

566
00:27:14,332 --> 00:27:17,927
You were pretty cold
when you docked poor little
Ginny three weeks' pay.

567
00:27:18,003 --> 00:27:19,470
It's business, Dad.

568
00:27:19,537 --> 00:27:22,870
You know,
your mother was right.
These malls destroy people.

569
00:27:22,941 --> 00:27:24,841
Why do you
always bring her up?

570
00:27:24,909 --> 00:27:27,434
Because she's still
part of our lives, Kel.

571
00:27:27,512 --> 00:27:30,106
It's times like these
I wish she could be here
for you.

572
00:27:30,181 --> 00:27:32,649
I'm all you've got,
like it or not.

573
00:27:33,618 --> 00:27:35,051
Ted's waiting.

574
00:27:35,120 --> 00:27:37,281
Kelly, don't you see?

575
00:27:37,822 --> 00:27:39,983
(Don)
Don't you see
what he's doing to you?

576
00:27:40,058 --> 00:27:42,583
He's warped your sense
of right and wrong.

577
00:27:42,661 --> 00:27:44,492
Ted hasn't done
anything to me.

578
00:27:44,562 --> 00:27:45,927
Oh, I see.

579
00:27:46,398 --> 00:27:48,628
So being cold and heartless
is your own choice?

580
00:27:48,700 --> 00:27:50,099
That's not fair.

581
00:27:50,168 --> 00:27:51,863
It's my job and
sometimes it stinks.

582
00:27:51,936 --> 00:27:53,801
But I'm going to keep
doing the best I can.

583
00:27:53,872 --> 00:27:54,930
You know why?

584
00:27:55,006 --> 00:27:57,804
Because I don't want
to spend my life being
Food Service Manager.

585
00:27:57,876 --> 00:27:59,639
Let me tell you something,
young lady.

586
00:27:59,711 --> 00:28:03,112
I wake up in the morning,
I can look in the mirror
and like what I see.

587
00:28:03,181 --> 00:28:05,081
Can you say the same thing?

588
00:28:05,150 --> 00:28:07,550
I wasn't going
to tell you this
until after Christmas,

589
00:28:07,619 --> 00:28:10,213
but since we're having
this conversation,

590
00:28:10,288 --> 00:28:13,815
Ted's getting a promotion.
He's going to Paly, up north.

591
00:28:13,892 --> 00:28:15,621
And I'm going with him.

592
00:28:15,694 --> 00:28:18,959
If you're going
to follow your dream,
you know I fully support you.

593
00:28:19,030 --> 00:28:23,160
But if you're just going
to follow Bernsen,
to become just like him,

594
00:28:23,334 --> 00:28:25,131
that breaks my heart.

595
00:28:25,236 --> 00:28:27,670
Now, let me give you
one last piece of advice.

596
00:28:27,739 --> 00:28:29,969
All these malls are the same.

597
00:28:30,175 --> 00:28:34,339
You're not going
to find anything up there
you can't get right here.

598
00:28:45,123 --> 00:28:47,648
When I said
I was losing her,
I was wrong.

599
00:28:47,726 --> 00:28:49,455
She's already gone.

600
00:28:49,527 --> 00:28:51,154
Bernsen owns her.

601
00:28:55,934 --> 00:28:57,094
There it is again.

602
00:28:57,168 --> 00:28:58,533
I've adjusted
this remote control

603
00:28:58,603 --> 00:29:00,833
to enhance
certain frequencies.

604
00:29:00,939 --> 00:29:02,099
I don't believe this.

605
00:29:02,173 --> 00:29:03,936
"Gift equals love"?

606
00:29:04,876 --> 00:29:06,173
(Professor)
As you can see,

607
00:29:06,244 --> 00:29:09,111
there is more than
one layer of video here.

608
00:29:09,514 --> 00:29:11,675
"Love means buy means love."

609
00:29:11,816 --> 00:29:13,181
Subliminal messages

610
00:29:13,251 --> 00:29:16,914
designed to persuade people
to buy anything
and everything.

611
00:29:17,589 --> 00:29:19,022
From what we can see
around here,

612
00:29:19,090 --> 00:29:21,183
it's been
highly successful.

613
00:29:21,259 --> 00:29:22,248
Hey guys.

614
00:29:22,327 --> 00:29:25,160
(woman)
Only two more shopping days
till Christmas.

615
00:29:27,065 --> 00:29:28,657
Q-Ball,
about last night...

616
00:29:28,733 --> 00:29:30,223
Forget it.
You weren't yourself.

617
00:29:30,301 --> 00:29:33,168
I know, but look,
I just want to say
thanks anyway.

618
00:29:33,238 --> 00:29:36,264
You've got a real friend
when he's straight up
and tells you

619
00:29:36,341 --> 00:29:37,774
that you're such a jerk,
you know?

620
00:29:37,842 --> 00:29:40,572
You can pretty much
count on all of us for that.

621
00:29:40,645 --> 00:29:41,771
Guys, look at these.

622
00:29:41,846 --> 00:29:42,870
What did you find out?

623
00:29:42,947 --> 00:29:44,312
There wasn't
anything specific,

624
00:29:44,382 --> 00:29:46,441
just subliminal messages,
but check this out.

625
00:29:46,518 --> 00:29:48,145
I looked up a few
employee's files

626
00:29:48,219 --> 00:29:49,811
and they've all got
huge credit lines

627
00:29:49,888 --> 00:29:52,152
from a company called
Crescent Vista Funding.

628
00:29:52,223 --> 00:29:54,214
Carol's in
for over six figures.

629
00:29:54,292 --> 00:29:55,725
But why would a company
loan money

630
00:29:55,794 --> 00:29:57,921
to people
who couldn't pay it back?

631
00:29:57,996 --> 00:30:00,089
Oh, they will, Ms. Wells.
They will.

632
00:30:00,165 --> 00:30:03,657
With high interest
over the entire course
of their life.

633
00:30:03,902 --> 00:30:06,132
Slavery
is another word for it.

634
00:30:10,308 --> 00:30:12,003
So, there you are.

635
00:30:12,477 --> 00:30:13,671
[Sighs]

636
00:30:13,745 --> 00:30:16,509
Essentially
you were cheated
out of your home,

637
00:30:16,581 --> 00:30:18,981
your life savings,
and your child.

638
00:30:19,751 --> 00:30:21,685
How could I be so stupid?

639
00:30:21,753 --> 00:30:23,243
(Wade)
You're not stupid.

640
00:30:23,321 --> 00:30:25,812
Subliminal messages work
on your unconscious level.

641
00:30:25,890 --> 00:30:28,120
It... it's a form
of mind control.

642
00:30:28,193 --> 00:30:29,660
(Quinn)
They hook you with the ads,

643
00:30:29,727 --> 00:30:32,594
then they loan you money
to support your habit.

644
00:30:32,664 --> 00:30:34,291
It's like a drug addiction.

645
00:30:34,365 --> 00:30:36,458
(Wade)
If you can help us get
into Bernsen's office,

646
00:30:36,534 --> 00:30:38,866
we might be able to prove
he's responsible for this.

647
00:30:38,937 --> 00:30:42,600
If I get caught,
he could throw me in jail
for nonpayment of the debt.

648
00:30:42,674 --> 00:30:44,198
Then I'll never get Alex back.

649
00:30:44,275 --> 00:30:45,264
(Professor)
Correct,

650
00:30:45,343 --> 00:30:48,312
but if we are right,
then you will get back
your home,

651
00:30:48,379 --> 00:30:49,368
[sighs]

652
00:30:49,447 --> 00:30:50,778
Your life,

653
00:30:51,449 --> 00:30:53,007
and your child.

654
00:30:53,685 --> 00:30:54,845
Can you promise me that?

655
00:30:54,919 --> 00:30:56,614
No, of course not.

656
00:30:56,855 --> 00:30:58,516
But it's Christmas.

657
00:30:58,623 --> 00:31:00,955
Christmas
is a time for miracles.

658
00:31:02,293 --> 00:31:04,022
Miracles and faith.

659
00:31:04,095 --> 00:31:05,323
[Sighs]

660
00:31:08,700 --> 00:31:10,725
(Professor)
All the little
Dutch boys and girls

661
00:31:10,802 --> 00:31:12,861
put their wooden shoes
in front of the fire

662
00:31:12,937 --> 00:31:16,134
and they are filled
with carrots and hay.

663
00:31:16,241 --> 00:31:18,436
(Bernsen)
The numbers are
through the roof, Steve.

664
00:31:18,509 --> 00:31:21,842
Everything that you promised,
those tapes delivered.

665
00:31:24,449 --> 00:31:26,110
(Professor)
They find in their shoes...

666
00:31:26,184 --> 00:31:27,481
Hold on a minute.

667
00:31:27,552 --> 00:31:30,988
The most wonderful gifts,
cookies and candies.

668
00:31:31,322 --> 00:31:34,758
Nothing machine-made
or store-bought.

669
00:31:35,393 --> 00:31:37,861
All year long,
the children try to be...

670
00:31:37,929 --> 00:31:40,762
I got a problem, Steve.
I'll call you back.

671
00:31:43,134 --> 00:31:44,567
[Knock on door]

672
00:31:44,636 --> 00:31:46,695
Cleaning crew,
Mr. Bernsen.

673
00:31:49,707 --> 00:31:51,072
All right,
you better go, Carol.

674
00:31:51,142 --> 00:31:52,666
Might be dangerous
if you get caught.

675
00:31:52,744 --> 00:31:53,768
Thanks for your help.

676
00:31:53,845 --> 00:31:55,904
No, thank you.
Both of you.

677
00:32:00,685 --> 00:32:01,777
Okay.

678
00:32:04,756 --> 00:32:05,745
[Electronic beeping]

679
00:32:05,823 --> 00:32:07,188
(Quinn)
You're already in?

680
00:32:07,258 --> 00:32:08,953
That was too easy.

681
00:32:09,327 --> 00:32:10,624
[Electronic bleeping]

682
00:32:10,695 --> 00:32:12,925
Figures.
Multilevel security system.

683
00:32:12,997 --> 00:32:14,965
This could take forever.

684
00:32:15,333 --> 00:32:18,496
Look for a boot disk.
We'll go around the system.

685
00:32:19,070 --> 00:32:20,469
[Electronic beeping]

686
00:32:20,538 --> 00:32:21,766
Uh-oh.

687
00:32:22,206 --> 00:32:23,503
What "oh"?

688
00:32:23,574 --> 00:32:25,542
I've just tripped
a security alert.

689
00:32:25,610 --> 00:32:27,305
In 60 seconds,
they will be all over us.

690
00:32:27,378 --> 00:32:28,845
Time to bail.

691
00:32:33,484 --> 00:32:35,714
(Quinn)
Kelly, we can explain.

692
00:32:37,488 --> 00:32:39,251
Explain to security.

693
00:32:43,695 --> 00:32:45,128
Can you stop
the security alert?

694
00:32:45,196 --> 00:32:46,185
Why should I?

695
00:32:46,264 --> 00:32:47,891
Because Bernsen's
running a scam here.

696
00:32:47,966 --> 00:32:50,594
He's cheating people
out of their homes,
forcing them into debt,

697
00:32:50,668 --> 00:32:52,260
and all the proof
is in that computer.

698
00:32:52,337 --> 00:32:55,568
Why should I trust you?
I don't even know you people.

699
00:32:55,640 --> 00:32:56,629
Tell her.

700
00:32:56,708 --> 00:32:57,766
[Gasping]

701
00:32:57,842 --> 00:32:59,241
I know you.

702
00:32:59,978 --> 00:33:01,343
Look, when you were nine,

703
00:33:01,412 --> 00:33:03,676
you... you found where Dad
hid the Christmas presents.

704
00:33:03,748 --> 00:33:07,149
Uh, behind the boxes,
up on the top shelf
in the garage.

705
00:33:07,218 --> 00:33:08,344
[Exclaiming]

706
00:33:08,419 --> 00:33:09,511
Thirty seconds.

707
00:33:09,587 --> 00:33:12,784
You hated yourself
after you found them,
'cause you ruined Christmas.

708
00:33:12,857 --> 00:33:14,290
How could you know that?

709
00:33:14,359 --> 00:33:16,725
Because on my world,
you told me.

710
00:33:18,329 --> 00:33:20,593
Kelly, I'm the sister
you never had.

711
00:33:20,665 --> 00:33:22,929
The one who died
at childbirth.

712
00:33:24,769 --> 00:33:26,168
Twenty seconds.

713
00:33:26,237 --> 00:33:27,226
[Sighing]

714
00:33:27,305 --> 00:33:30,536
The first boy you ever kissed
was Christopher Sliney.

715
00:33:30,608 --> 00:33:34,044
I never kissed Christopher.
When I tried, he ran home.

716
00:33:34,112 --> 00:33:36,376
But I never told anyone
I even tried.

717
00:33:36,447 --> 00:33:39,644
On my world,
he didn't run home
until after you kissed him.

718
00:33:39,717 --> 00:33:42,413
On my world,
Mom and I came home
from the hospital.

719
00:33:42,487 --> 00:33:44,546
And we grew up as sisters.

720
00:33:45,923 --> 00:33:49,017
(Quinn)
Ten, nine, eight, seven...

721
00:33:50,061 --> 00:33:51,858
[electronic beeping]

722
00:33:57,135 --> 00:33:59,126
(Professor)
On the fourth day
of Christmas

723
00:33:59,203 --> 00:34:01,296
my true love gave to me

724
00:34:01,372 --> 00:34:03,363
Four calling birds

725
00:34:03,441 --> 00:34:04,908
Got that one?

726
00:34:05,076 --> 00:34:07,203
Who would want
calling birds?

727
00:34:07,912 --> 00:34:10,403
Well, now,
you're missing the point.

728
00:34:10,882 --> 00:34:13,282
See, it's... it's not
just about the gift.

729
00:34:13,351 --> 00:34:15,148
Then what's it about?

730
00:34:15,286 --> 00:34:19,245
That's a very good question.
What is this silly song about?

731
00:34:19,824 --> 00:34:22,759
I think it's about giving
too many presents.

732
00:34:23,461 --> 00:34:25,895
Just imagine,
four calling birds,

733
00:34:26,397 --> 00:34:29,992
three French hens,
two turtle doves and
a partridge in a pear tree.

734
00:34:30,068 --> 00:34:31,126
(Professor)
Can you imagine

735
00:34:31,202 --> 00:34:33,102
all the feathers
in the poor fellow's house?

736
00:34:33,171 --> 00:34:35,332
He'd be sneezing all the time,
wouldn't he?

737
00:34:35,406 --> 00:34:36,566
[Mimicking sneeze]

738
00:34:36,641 --> 00:34:38,541
I'm allergic to birds.

739
00:34:40,178 --> 00:34:41,236
Ah!

740
00:34:41,379 --> 00:34:43,108
Ah, Mr. Bernsen.

741
00:34:43,614 --> 00:34:44,945
So glad you came, sir.

742
00:34:45,016 --> 00:34:48,349
We were just
teaching the children
a little Christmas song.

743
00:34:48,419 --> 00:34:50,580
Yes, I'm sure
they'd love to hear it, Santa.

744
00:34:50,655 --> 00:34:52,816
But first of all,
snack time.

745
00:34:53,157 --> 00:34:56,149
Free cookies and soft drinks
for everybody,
at the Cookie Shack.

746
00:34:56,227 --> 00:34:58,695
Well, what
a very considerate gesture,
sir,

747
00:34:58,763 --> 00:35:01,095
but we've already
provided them.

748
00:35:01,199 --> 00:35:03,099
(children)
Yeah.

749
00:35:03,668 --> 00:35:05,465
Look awfully happy,
don't they?

750
00:35:05,536 --> 00:35:07,527
And they're
not even shopping.

751
00:35:07,605 --> 00:35:08,731
Did I also mention

752
00:35:08,806 --> 00:35:11,707
that we're giving away
free video games
at the toy store?

753
00:35:11,776 --> 00:35:13,107
(children)
No.

754
00:35:13,177 --> 00:35:15,702
I think we'd all prefer
to hear Santa

755
00:35:15,780 --> 00:35:17,975
tell another story,
wouldn't we?

756
00:35:18,049 --> 00:35:20,017
(children)
Yeah.

757
00:35:21,853 --> 00:35:24,913
Your world of consumerism
is finished, Bernsen.

758
00:35:25,389 --> 00:35:28,756
These children
have just started to learn
true values.

759
00:35:28,826 --> 00:35:31,124
Think you're gonna have
a hard time
convincing these kids

760
00:35:31,195 --> 00:35:34,426
that Christmas is still
just about getting things.

761
00:35:34,699 --> 00:35:36,667
I don't know
what your game is,

762
00:35:36,734 --> 00:35:38,759
but you two are fired.

763
00:35:39,770 --> 00:35:41,499
Come see me once
you've thrown them out.

764
00:35:41,572 --> 00:35:42,834
I'll be in my office.

765
00:35:42,907 --> 00:35:44,340
Wade needs more time.

766
00:35:44,408 --> 00:35:45,432
Yeah.

767
00:35:45,510 --> 00:35:48,343
If you throw us out,
we'll come back again.

768
00:35:48,412 --> 00:35:49,470
Won't we, children?

769
00:35:49,547 --> 00:35:51,538
(children)
Yeah.

770
00:35:51,749 --> 00:35:54,309
Yeah, see, you can't stop
what we've already started.

771
00:35:54,385 --> 00:35:57,912
I mean, these kids now know
what the true meaning
of Christmas is. Right?

772
00:35:57,989 --> 00:35:59,081
(children)
Yeah.

773
00:35:59,157 --> 00:36:01,785
And you think
that's singing a few carols,

774
00:36:01,859 --> 00:36:04,555
and telling some
maudlin fairy tales, huh?

775
00:36:04,629 --> 00:36:05,857
You are living in the past.

776
00:36:05,930 --> 00:36:07,955
Christmas today
is about cash flow,

777
00:36:08,032 --> 00:36:09,863
from them to me.

778
00:36:10,735 --> 00:36:13,465
And that's what
you really think
Christmas is, don't you,

779
00:36:13,538 --> 00:36:16,029
you miserable excuse
for a man? Profits!

780
00:36:16,107 --> 00:36:19,565
And you'll go about
chasing them,
legally or illegally.

781
00:36:19,644 --> 00:36:22,306
Are you making
some kind of accusation?

782
00:36:26,117 --> 00:36:28,551
Let's take them to
the employee holding center
instead.

783
00:36:28,619 --> 00:36:29,643
Wait a minute.

784
00:36:29,720 --> 00:36:31,347
You have no right
to take us anywhere.

785
00:36:31,422 --> 00:36:33,549
Maybe you should have read
your credit application.

786
00:36:33,624 --> 00:36:36,092
It says if you
can't pay your debt,
in full, on demand,

787
00:36:36,160 --> 00:36:37,422
you belong to us.

788
00:36:37,495 --> 00:36:39,622
So, consider this
the demand.

789
00:36:39,964 --> 00:36:41,864
Can you pay your debt?

790
00:36:45,536 --> 00:36:47,436
That's what I thought.

791
00:36:48,005 --> 00:36:49,370
As for you,

792
00:36:50,675 --> 00:36:52,905
I just hate
to break up a set.

793
00:36:53,744 --> 00:36:55,177
Children, don't worry.

794
00:36:55,246 --> 00:36:57,476
Santa is just going
to feed the reindeer.

795
00:36:57,548 --> 00:37:00,016
(all)
Come back, Santa.
Come back.

796
00:37:00,384 --> 00:37:02,045
(Wade)
This guy is a snake.

797
00:37:02,119 --> 00:37:05,350
He's taken money from widows,
young families, even minors.

798
00:37:05,423 --> 00:37:08,153
Not to mention
the slime tactic
of subliminal advertising.

799
00:37:08,226 --> 00:37:11,320
No wonder the Plaza's profit
has gone up over 300 percent.

800
00:37:11,395 --> 00:37:14,057
But our sales are up
because of our
aggressive advertising.

801
00:37:14,131 --> 00:37:16,361
Aggressive?
More like illegal.

802
00:37:16,500 --> 00:37:18,593
What are you talking about?

803
00:37:19,403 --> 00:37:21,303
You really don't know?

804
00:37:21,739 --> 00:37:23,229
[Kelly sighs]

805
00:37:23,307 --> 00:37:24,865
Your boss has been
pushing up sales

806
00:37:24,942 --> 00:37:26,603
by using
subliminal advertising

807
00:37:26,677 --> 00:37:29,145
to coerce people into buying
more than they want.

808
00:37:29,213 --> 00:37:31,477
Even more than
they can afford.

809
00:37:31,716 --> 00:37:34,879
I can't believe
Ted would do
something like that.

810
00:37:35,119 --> 00:37:37,110
(Wade)
Then take a look at this.

811
00:37:37,321 --> 00:37:38,413
We've got him.

812
00:37:38,489 --> 00:37:40,582
This proves he's behind
Crescent Vista Funding.

813
00:37:40,658 --> 00:37:41,647
[Keyboard clicking]

814
00:37:41,726 --> 00:37:43,990
(Wade)
And this is a bill
for the design and production

815
00:37:44,061 --> 00:37:45,653
of all of your commercials.

816
00:37:45,730 --> 00:37:47,357
It's him, Kelly.

817
00:37:48,165 --> 00:37:50,633
Bernsen is the only guy
connected to all of this.

818
00:37:50,735 --> 00:37:51,724
[Sighs]

819
00:37:51,802 --> 00:37:54,236
How could I be
so wrong about him?

820
00:37:55,106 --> 00:37:57,199
I did everything
he asked me to.

821
00:37:57,275 --> 00:37:58,936
I'm part of this.

822
00:37:59,410 --> 00:38:01,970
You can be part of
the solution, too.

823
00:38:02,213 --> 00:38:04,238
Help us help these people.

824
00:38:06,984 --> 00:38:08,451
(supervisor)
Uh, hang on, Bernsen.

825
00:38:08,519 --> 00:38:09,611
You might want
to talk to us

826
00:38:09,687 --> 00:38:11,052
before you do
anything with them.

827
00:38:11,122 --> 00:38:12,146
What's going on?

828
00:38:12,223 --> 00:38:14,418
Talk to me about
Crescent Vista Funding.

829
00:38:14,492 --> 00:38:16,517
About subliminal
advertising,

830
00:38:16,594 --> 00:38:18,926
and using this mall
to make millions for yourself.

831
00:38:18,996 --> 00:38:20,520
Can you prove
any of this, Kelly?

832
00:38:20,598 --> 00:38:22,862
Because if you can't,
your career is history.

833
00:38:22,933 --> 00:38:25,925
This disk has every file,
every contract,

834
00:38:26,103 --> 00:38:29,300
every link between you
and Crescent Vista Funding.

835
00:38:30,274 --> 00:38:31,764
We even found a letter

836
00:38:31,842 --> 00:38:36,472
warning you about
the illegal nature
of subliminal advertising.

837
00:38:36,947 --> 00:38:39,347
You should have
listened to the warning.

838
00:38:39,450 --> 00:38:40,940
I trusted you.

839
00:38:41,118 --> 00:38:43,109
I treated you
like you were my own.

840
00:38:43,187 --> 00:38:44,620
How could you
do this to me?

841
00:38:44,689 --> 00:38:46,589
How could you do this
to other people?

842
00:38:46,657 --> 00:38:48,716
(Bernsen)
I was wrong about you,
wasn't I, Kelly?

843
00:38:48,793 --> 00:38:50,852
You really don't have
what it takes to make it.

844
00:38:50,928 --> 00:38:53,522
If that means
I'm nothing like you, Ted,

845
00:38:53,597 --> 00:38:55,360
I'm okay with that.

846
00:38:56,834 --> 00:38:57,892
I'll tell you what.

847
00:38:57,968 --> 00:38:59,959
I'll, uh,
split the money with you.

848
00:39:00,037 --> 00:39:01,766
We can... we can
just put that disk aside.

849
00:39:01,839 --> 00:39:03,932
Just carry on
like things have been.
What do you say?

850
00:39:04,008 --> 00:39:05,498
We've already deleted
all the debts,

851
00:39:05,576 --> 00:39:08,545
destroyed the bracelets
and the loan records.

852
00:39:09,146 --> 00:39:10,909
It's over, Bernsen.

853
00:39:11,549 --> 00:39:13,949
Your career
is the one that's history.

854
00:39:14,018 --> 00:39:15,110
[Sighs]

855
00:39:22,593 --> 00:39:23,855
[Grunts]

856
00:39:26,330 --> 00:39:29,424
Ah, well, It is better
to give than to receive.

857
00:39:29,500 --> 00:39:30,865
(Don)
Kelly?

858
00:39:36,741 --> 00:39:38,299
I'm sorry, Dad.

859
00:39:38,642 --> 00:39:39,939
What for?

860
00:39:42,179 --> 00:39:44,340
For treating you
like I have.

861
00:39:45,249 --> 00:39:48,116
For buying into everything
Bernsen told me.

862
00:39:49,053 --> 00:39:52,921
But mostly
for becoming the one thing
Mom would have hated.

863
00:40:05,136 --> 00:40:07,832
No, no, no,
we've got this.
You go ahead.

864
00:40:12,710 --> 00:40:14,177
That's nice to see.

865
00:40:14,245 --> 00:40:18,204
The guys cleanin' up
in the kitchen
while the women get to relax.

866
00:40:20,017 --> 00:40:21,985
[Both exclaiming]

867
00:40:23,287 --> 00:40:25,084
She was so beautiful.

868
00:40:25,289 --> 00:40:26,415
Yeah.

869
00:40:27,892 --> 00:40:29,553
You have her eyes.

870
00:40:30,828 --> 00:40:32,261
You do, too.

871
00:40:34,965 --> 00:40:37,058
He should know who you are.

872
00:40:37,802 --> 00:40:40,032
(Wade)
He lost me once already.

873
00:40:40,104 --> 00:40:42,937
I don't want him
to go through that again.

874
00:40:43,741 --> 00:40:44,969
But after we go,

875
00:40:45,042 --> 00:40:48,273
you'll explain
this whole slide thing
to him, okay?

876
00:40:49,313 --> 00:40:50,871
[Baby gurgling]

877
00:40:54,118 --> 00:40:56,279
You know,
I wanted to ask you

878
00:40:56,420 --> 00:40:58,285
when your father
came back to get you,

879
00:40:58,355 --> 00:41:00,516
did everything
work out okay?

880
00:41:01,459 --> 00:41:04,155
Oh. We had many
good holidays together.

881
00:41:04,695 --> 00:41:07,095
But that was
a very special Christmas.

882
00:41:07,164 --> 00:41:08,392
[Sighs]

883
00:41:08,466 --> 00:41:10,900
It was postwar England.

884
00:41:11,035 --> 00:41:13,162
No toys to be had anywhere.

885
00:41:13,537 --> 00:41:15,528
(Professor)
So, he made me

886
00:41:15,973 --> 00:41:18,840
a little wooden car
with black wooden wheels

887
00:41:18,909 --> 00:41:20,672
and painted it blue.

888
00:41:21,278 --> 00:41:22,267
[Sighs]

889
00:41:22,346 --> 00:41:24,780
When he gave it to me,
I remember,

890
00:41:24,915 --> 00:41:27,145
his hands
were shaking slightly

891
00:41:28,052 --> 00:41:30,247
and I looked up
into his eyes,

892
00:41:30,488 --> 00:41:32,956
and I saw
there were tears in them.

893
00:41:33,824 --> 00:41:37,089
That was the moment
I knew my daddy was home

894
00:41:38,629 --> 00:41:40,927
[whispers]
And that he loved me.

895
00:41:41,899 --> 00:41:44,697
Best gift he ever
could have given.

896
00:41:45,870 --> 00:41:47,428
[Baby gurgling]

897
00:41:48,672 --> 00:41:49,661
[Chuckles]

898
00:41:49,740 --> 00:41:53,141
May we, uh, just say goodbye
to your little one now?

899
00:41:53,844 --> 00:41:55,004
Come on, Alex.

900
00:41:55,079 --> 00:41:56,103
Come on.

901
00:41:56,180 --> 00:41:57,670
[Baby crying]

902
00:41:58,249 --> 00:41:59,238
Oh!

903
00:42:00,451 --> 00:42:01,816
Mr. Brown,

904
00:42:02,219 --> 00:42:03,584
Mr. Brown,

905
00:42:03,821 --> 00:42:05,379
I think there's
a little fellow here

906
00:42:05,456 --> 00:42:07,686
who would like
to hear you sing.

907
00:42:07,758 --> 00:42:08,816
[Baby crying]

908
00:42:08,893 --> 00:42:11,123
I always love
to perform
for the little people.

909
00:42:11,195 --> 00:42:12,685
There you go.

910
00:42:15,266 --> 00:42:20,033
Silent night

911
00:42:21,472 --> 00:42:25,636
Holy night

912
00:42:27,745 --> 00:42:32,478
All is calm

913
00:42:33,417 --> 00:42:34,850
(Kelly)
Okay,

914
00:42:35,419 --> 00:42:37,284
everybody squeeze together.

915
00:42:37,388 --> 00:42:39,356
Let's, uh,
make it quick.

916
00:42:40,891 --> 00:42:42,119
[Sighs]

917
00:42:42,359 --> 00:42:43,849
(Kelly)
Say Merry Christmas.

918
00:42:43,928 --> 00:42:45,759
(all)
Merry Christmas.

919
00:42:47,665 --> 00:42:49,155
(Quinn)
Ready?

920
00:42:51,335 --> 00:42:53,530
(Rembrandt)
Thank you so much.

921
00:42:54,405 --> 00:42:56,134
I'll explain later.

922
00:42:58,876 --> 00:43:00,309
Merry Christmas.

923
00:43:00,377 --> 00:43:01,605
[Sighs]

924
00:43:02,846 --> 00:43:05,781
Thank you.
Thank you for everything.

925
00:43:11,889 --> 00:43:13,083
[Sighs]

926
00:43:13,157 --> 00:43:15,318
Merry Christmas,
you little rascal.

927
00:43:15,392 --> 00:43:16,757
[Chuckles]

928
00:43:22,466 --> 00:43:23,865
[Whooshing]

929
00:43:34,878 --> 00:43:36,505
Merry Christmas.

930
00:43:42,920 --> 00:43:44,114
Thank you.

931
00:43:44,188 --> 00:43:47,919
Thank you
for bringing Christmas,
a real Christmas, back to us.

932
00:43:47,992 --> 00:43:50,324
Thank you
for sharing it
with us.

933
00:43:54,031 --> 00:43:56,659
You guys take care
of yourselves, okay?

Ecrit par Profilage 
Ne manque pas...

Vente Flash lundi 26 février 2018 pour acheter l'HypnoCard Movies Wonder Woman avec remise de 50% !
Lundi 26/02 entre 18h et 22h | Teaser YouTube

Activité récente

Le pendu
16.02.2018

Survivor
16.02.2018

Suite de mots
08.02.2018

Filmographie
14.01.2018

Filmographie
12.01.2018

Filmographie
12.01.2018

Filmographie
12.01.2018

Filmographie
12.01.2018

Filmographie
12.01.2018

Design
12.01.2018

Tâches
12.01.2018

Actualités
Jerry derrière la caméra !

Jerry derrière la caméra !
Jerry ne s'est pas contenté d'incarner le sexy baby-sitter de Karen dans la saison 4 de Mistresses !...

Jerry dans Mistresses

Jerry dans Mistresses
Retrouvez Jerry O'Connell tous les mercredis soirs sur Téva à 20h40 pour la diffusion de la saison 4...

Nouveau sondage spécial glisse temporelle !

Nouveau sondage spécial glisse temporelle !
Bonjour à tous ! En cette période estivale, le soleil a chauffé sur le minuteur puisqu'il vous...

Faux départ

Faux départ
Chers marathoniens, bienvenue ! Le quartier a pris un faux départ en zappant la date du lancement,...

Calendrier spécial Chandeleur !

Calendrier spécial Chandeleur !
Voici venu le temps des crêpes... et de l'humour ! Non je n'ai pas abusé du cidre avant de vous...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoPromo

grims, Avant-hier à 14:48

Bonjour aujourd'hui venez poster une photo sur l'amitié dans le jeu "souvenirs d'Hampton court" sur le quartier The Tudors !!!

Locksley, Avant-hier à 17:30

@Carry83400 : il te suffit de cliquer sur la bannière en haut de ce menu et tu auras toutes les infos sur nos HypnoCards

grims, Hier à 07:50

Bonjour aujourd'hui venez poster une photo d'Anne Boleyne dans le jeu "souvenirs d'Hampton court" sur le quartier The Tudors !!!

ptitebones, Hier à 18:43

Bonsoir, nouvelle photo du mois sur le quartier UnReal !

SeySey, Hier à 20:25

Bonsoir le cartel! Allez, Outlander fait peau neuve avec un joli design....venez voir

HypnoBlabla

LastAmy26, Hier à 23:16

^^

Supersympa, Hier à 23:19

Oui bon, chacun ses références hein...^^

LastAmy26, Hier à 23:20

Mais oui, mais oui.^^

LaFriteFan, Hier à 23:30

Bonne nuit

Supersympa, Hier à 23:31

Bonne nuit LaFrite.

Viens chatter !