En attendant la prochaine glisse, les quatre compagnons sont coincés dans un monde dans lequel San Francisco est totalement inondé, à cause de la fonte des glaces. Heureusement pour eux, la glisse arrive. Sur la planète sur laquelle ils se retrouvent, tous les habitants qu’ils croisent font des révérences au professeur Arturo. Alors qu’elle lit un journal, Wade manque de se faire écraser. Le chauffeur de la voiture s’en prend à elle, jusqu’à ce qu’il aperçoive le professeur Arturo. Il se confond alors en excuses, et propose des dédommagements aux quatre amis, notamment de les loger dans la suite royale de son hôtel.
Dans ce monde, les Américains ont perdu la guerre d’indépendance, et San Francisco appartient aux Anglais, et le régime politique en vigueur est la monarchie. Aucune des révolutions connues de notre monde n’a eu lieu. Les glisseurs découvrent à la télévision que le double du professeur est le shérif de la ville. Le professeur Arturo profite donc de cet avantage pour demander une voiture afin de fuir. Alors qu’ils roulent en dehors de la ville, leur voiture tombe en panne sur un chemin forestier. Ils sont rejoints par l’armée, qui leur signifie que ce chemin est interdit. Quand les soldats reconnaissent le shérif, ils évoquent un plan en cours de réalisation. Le professeur fait mine de savoir de quoi il s’agit, mais s’interroge sur ces pratiques. Il semblerait qu’une embuscade est en cours de préparation, et que quelqu’un en mourra. Malgré leur récente décision de ne plus s’immiscer dans les affaires des mondes qu’ils visitent, les glisseurs décident d’intervenir.
Ils pénètrent dans la forêt, et sauvent l’ « innocent » des mains de l’armée. Il s’agit du prince des Amériques. Les glisseurs sont donc au cœur d’un complot visant à assassiner le prince… Le professeur tente de faire comprendre à ce dernier qu’il n’est pas le shérif qu’il connait dans ce monde, mais il refuse de le croire. Quand le groupe revient à la voiture, cette dernière a été démontée, et ils se retrouvent encerclés par un groupe de rebelles. Pour s’en sortir, Quinn fait mine d’avoir fait prisonnier le prince ainsi que le shérif de San Francisco et leur propose de les leur livrer.
Les deux hommes sont donc emprisonnés, et Quinn fait son maximum pour les maintenir en vie. Le professeur explique au prince que les rebelles agissent ainsi pour obtenir de meilleures conditions de vie, une baisse des impôts et la libération de prisonniers politiques.
Pendant ce temps, le véritable shérif donne une interview en direct à la télévision. Il y reçoit différents citoyens pour exprimer leur opinion, mais lorsque l’un d’entre eux critique la politique fiscale menée, il est emmené par deux militaires. A la fin de l’émission, le shérif a la surprise de recevoir une lettre de demande de satisfaction à plusieurs exigences de la part des rebelles, sans quoi ils exécuteront le prince et le shérif, retenus en otage. Ce dernier ne comprend donc pas la teneur de ce pli, puisqu’il est libre, et qu’il a mis en œuvre l’assassinat du prince. Seulement un membre de son équipe lui explique qu’il a renoncé la veille à l’exécution de son plan. Le véritable shérif ne comprend donc pas de quoi il retourne : il ne s’est jamais rendu dans la forêt la veille et n’a jamais demandé à ses militaires d’annuler l’assassinat du prince. Le shérif demande donc la tête du prince, quoi qu’il en coûte.
Le prince discute avec Wade de la situation politique du pays. Celle-ci essaie de lui ouvrir les yeux sur les véritables intentions du shérif de San Francisco. Elle arrive à lui faire dire qu’il est le dernier de sa lignée, et que s’il venait à mourir, son successeur légitime serait le shérif…
Dans le repaire des rebelles, tous apprennent que leurs revendications ont été refusées. Ils décident donc de procéder à l’exécution du prince et du shérif. Quinn tente de les ramener à la raison, et pour prouver ses dires, il montre à la télévision l’émission du shérif, en direct. Il s’érige en leader de la révolution, pour tenter de sauver les deux hommes et d’apporter de nouvelles stratégies aux rebelles. Ceux-ci se mettent donc à voler les riches dans la rue, pour redistribuer aux pauvres.
Pendant ce temps, le shérif donne une nouvelle émission consacrée à l’insécurité grandissante dans les rues. Il condamne les révolutionnaires, et utilise l’enlèvement du prince à son profit, s’engageant à le sauver et à sauver la monarchie. Il passera ainsi pour un héros.
Pendant la nuit, au repaire, les rebelles réalisent que le prince s’est enfui. Wade l’ayant détaché car lui faisant confiance, tous la tiennent pour responsable. Quinn décide donc de partir à sa recherche. Il leur reste 24 heures avant la glisse, le temps presse. Malheureusement, une fois dans la rue, il se fait arrêter par les hommes du shérif. Ce dernier organise un discours annonçant cette arrestation au peuple et son intention de l’exécuter. Les rebelles cherchent donc un moyen de sauver Quinn lorsque le prince réapparaît. Sa fuite dans le monde réel lui a ouvert les yeux sur la situation du pays, il se joint donc à la révolution. Le professeur Arturo propose une solution pacifique pour parvenir à leurs fins.
L’exécution publique de Quinn doit avoir lieu. Afin d’en assurer la sécurité, le shérif a posté des renforcements armés dans tout le bâtiment. Mais les rebelles ont une autre stratégie : ils envahissent un plateau de télévision pour faire intervenir le prince sur une chaîne nationale qui destituera publiquement le shérif et réhabilitera Quinn. Le professeur Arturo apprend au prince leur Constitution. Les glisseurs deviendront donc les pères fondateurs de ce monde.
Lorsque débute l’émission du procès de Quinn, celle-ci est remplacée sur les ondes par le discours du prince qui dénonce les actes du shérif et lui demande de démissionner de son poste. Le shérif est pris à partie par une cohue de journaliste. Quant à Quinn, il est libéré sur le champ. Il part rejoindre Wade, Rembrandt et Arturo, à la minute où ils doivent glisser.
Les quatre compagnons quittent donc ce monde après avoir fait leurs adieux au prince. Avant le départ, celui-ci demande à Wade de rester auprès de lui pour devenir reine, mais elle décide de partir à travers le vortex. Quant au professeur Arturo, il lui laisse un exemplaire de la Constitution de leur monde…
