Quinn, Maggie et Rembrandt courent afin d'échapper à une tribu qui les a poursuivis. Alors que le vortex s'ouvre, ils sautent et Rembrandt laisse son chapeau derrière lui.
Ils arrivent sur une sorte de terre complètement abandonnée et une explosion surgit. Ensuite, Quinn et Rembrandt patientent dans un hôpital et on apprend qu'ils attendent le rétablissement de Maggie. Lorsque celle-ci revient à elle, ils rencontrent le général Simmons, Celui-ci les informe qu'ils sont rentrés chez eux et qu'ils ont réussi à vaincre les Krommags, mais Maggie a des doutes quand ce qu'elle voit commence à crypter.
Maggie se réveille dans un centre où on la traite pour ses blessures. Le général Simmons lui montre le minuteur et Quinn et Rembrandt lui apprennent qu'ils ont manqué la glisse puisque celui-ci compte désormais à l'endroit et non à l'envers. Comme ils doivent rester 29 ans dans ce monde, Simmons propose de les aider.
Mais sitôt qu'il retourne à son bureau, il discute avec une jeune femme et essaie d'obtenir les secrets de la glisse.
Le trio de glisseurs loge dans une sorte de laboratoire et Simmons leur offre des casques de réalité virtuelle, le seul moyen d'échapper à la monotonie de ce monde. Quinn a des fantasmes sur des actrices de films coquins et Rembrandt revoit son enfance.
Rembrandt replonge dans le virtuel et Quinn et Maggie, en essayant de réparer le minuteur, se souviennent que ses connaissances en musique pourraient les aider. Mais Maggie doit pour cela se rendre dans le monde virtuel et lui parler.
Il s'avère que Rembrandt s'est inventé une vie dans laquelle son métier de producteur lui permet de gagner assez d'argent pour vivre avec sa femme et ses deux enfants, tout en repoussant les avances sexuelles de sa secrétaire trop pressante. Rembrandt refuse de rentrer, estimant qu'il a gagné le respect de sa mère mais Maggie réussit à le convaincre.
Sauf que maintenant, elle doit aller chercher Quinn, qui rêve qu'il couche avec elle. Maggie détruit les casques et Rembrandt l'aide à décoder les mécanismes du minuteur. Il l'embrasse et lui avoue qu'en réalité, il n'a pas parlé à sa mère depuis longtemps. Ensuite, Quinn demande pardon à Maggie et l'embrasse, mais il se met alors à crypter.
Il s'avère que rien de ce qu'elle a vécu ne s'est passé pour de vrai. En réalité, elle et le minuteur ont été piégés par Simmons et les glisseurs disposent encore de temps avant de s'enfuir.
Heureusement, Maggie a un plan. Inverser les rouages de la machine afin cette fois, de donner des cauchemars à ses utilisateurs.
Après être repartis, les glisseurs arrivent sur une terre où ils doivent rester une heure. Quinn et Maggie goûtent le breuvage anti-gueule de bois de Rembrandt qui s'avère composé de hareng.
