Quinn, Wade et le Professeur parcourent la ville à la recherche d'informations, en attendant de réparer le minuteur qui est complètement grillé.
Malheureusement, les billets de banque verts avec lesquels ils paient les font vite repérer !
Cependant, un vendeur de hot-dogs leur vient en aide et les emmène avec lui dans une base secrète de la résistance.
Les rebelles croient reconnaître leur commandante qui vient de se faire capturer, Wade Welles !
Au même moment, Rembrandt se fait arrêter pour avoir payé avec les mêmes billets verts, et passe au Tribunal Populaire, devant plusieurs millions de téléspectateurs. Nos 3 amis se mettent donc en quête de libérer le double de Wade et par la même occasion Rembrandt....
Pour mener à bien leur mission, ils utilisent l'identité et le statut du Professeur Arturo, qui n'est autre que le chef de la Prison dans ce monde ! Leur raid réussit et ils s'échappent tous du centre de rétention...
Le double de Wade, qui a été touchée par une balle, meurt, mais l'espoir qui a gagné tous les résistants subsiste.
Les quatre glisseurs se remettent en route et croient une fois de plus être rentrés chez eux.
Ils reviennent chez Quinn, et, au moment de porter un toast, ont la désagréable surprise de voir le père de Quinn décédé 10 ans plus tôt surgir....
Nos quatre amis sont donc condamnés à glisser aléatoirement de monde en monde, et vont tenter tant bien que mal de revenir chez eux.
Mais leur parcours sera rude et semé d'embûches....
