Les glisseurs sont dans leur nouveau monde pour trois jours et six heures. Ils arrivent dans un port de pêche, tout semble normal en apparence. Rembrandt se trouve face à une petite fille, qui semble affolée à sa vue. Soudain, un attroupement de femmes en a après le professeur Arturo, Quinn et Rembrandt. Les hommes sont considérés par les forces de police comme des reproducteurs en cavale…
Au poste de police, les trois hommes réalisent qu’il n’y a aucun homme. L’inspecteur leur laisse entendre qu’ils ont échappé à un certain virus mais n’en apprennent pas plus. Ils sont transférés dans un centre spécifique par le BRP : le bureau de repeuplement. De son côté, Wade s’est rendue à l’hôtel habituel mais elle est sous surveillance. Alors qu’elle voit un attroupement de femmes, elle cherche à savoir ce qu’il se passe dans ce monde. Toutes s’inscrivent sur une liste de reproduction.
Dans ce monde, les hommes sont enfermés dans des centres de reproduction. Les femmes ont recours à leurs services pour pouvoir avoir des enfants. Lors d’une guerre, un virus a été lancé contre leur pays pour s’attaquer aux chromosomes masculins. De ce fait, les hommes qui ont été épargnés sont prisonniers de camps de reproduction.
Les glisseurs cherchent un moyen de s’évader du centre dans lequel ils ont été enfermés. Un homme les entend discuter, et leur propose un moyen de sortir étant donné que lui-même cherche à le faire. L’opération d’évasion est lancée le soir même. La femme et la sœur de l’homme en question doit aider à la fuite. L’une des deux femmes force le passage pour entrer dans le centre et concentrer l’attention des gardes sur elle. Une fois le mur d’enceinte franchit, les quatre hommes s’enfuient grâce à une voiture les attendant.
Quinn, Rembrandt et Arturo sont logés chez la femme de leur compagnon d’évasion. Ils lui demandent son aide pour retrouver Wade, étant donné qu’ils ne peuvent pas se permettre d’être repérés.
Pendant ce temps, dans le hall de l’hôtel, Wade est abordée par une femme prétendant se battre contre le système des camps de reproduction. En réalité, il s’agit de la femme chargée de la surveiller. Elle espère ainsi savoir où se cachent ses trois amis. En outre, un avis de recherche contre les quatre glisseurs est lancé dans le journal. La conversation est interrompue par un appel de Quinn pour Wade.
Quinn décide d’aller chercher Wade malgré les dangers étant donné qu’elle ne les rejoint pas. Rembrandt et Arturo parviennent à le dissuader. Un peu plus tard, Wade parvient à les retrouver. Cependant, elle a été suivie par la police. Les quatre hommes tentent de s’échapper et se réfugient dans une pièce secrète. Malheureusement, n’ayant pas trouvé les reproducteurs, la police décide de procéder à l’arrestation de Diana, la femme qui les a hébergés.
Alors qu’ils s’enfuient, Wade et les quatre hommes sont rattrapés par le BRP, qui n’hésite pas à tirer sur Quinn et Arturo, à l’aide de fléchettes soporifiques. Quinn est secouru au dernier moment par une femme en voiture, alors que le professeur a été fait prisonnier. Les trois autres ont pu se sauver et sont de retour dans une chambre d’hôtel. .
Quinn se réveille plusieurs heures plus tard. La femme qui l’a sauvée le connait, du moins connait son double. Alors que Quinn souhaite partir secourir ses amis, son hôte le lui déconseille. Elle lui propose de l’aider un échange d’un petit service : lui faire un enfant…
De leur côté, Wade suggère à ses amis de se rendre à l’ambassade ennemie, à savoir l’ambassade australienne, et de changer de camp. Quant à Arturo, il doit être transféré dans un centre de reproduction en Australie.
Wade et Rembrandt décident de partir : pour ce faire, Rembrandt s’est travesti pour pouvoir traverser les rues sans encombre. Ils quittent donc David, leur ami d’évasion, qui attend des nouvelles de sa femme. Il ne veut pas fuir sans elle. Les deux glisseurs se rendent à l’ambassade : Wade affirme accompagner un transfuge (Rembrandt) volontaire pour partir en Australie. Mais leur plan ne se déroule pas comme prévu. Wade se trouve face à la femme qu’elle a rencontrée dans l’hôtel. Ils sont arrêtés à leur tour, pour être tous envoyés en Australie. Wade tente alors de négocier. Elle propose de leur livrer Trevor Grant, un agent double.
Relâchée, Wade informe David de son plan. Elle retrouve ensuite le BRP pour informer de son marché : les trois reproducteurs et la liberté de Diana contre Trevor Grant, qui est un agent double. Le BRP accepte.
L’ambassade australienne et le BRP américain se rejoignent donc sous un pont. Les australiens ont ramené Rembrandt et Arturo, les américains Trevor Grant. Les australiens repartent avec leur monnaie d’échange. Quant aux glisseurs et au couple qu’ils ont rencontré, ils s’enfuient grâce à la complicité de Wade, qui les attendaient avec une camionnette. Ils se rendent au point de rendez-vous, espérant que Quinn y soit. Et c’est le cas. Ils glissent donc tous ensemble.
