Les glisseurs arrivent dans un nouveau monde. Dans un premier temps, Quinn en veut amèrement à Rembrandt car celui-ci sortait de l'argent du distributeur au moment où la fenêtre de glisse apparaissait. Ils sont dans un monde où ils doivent rester 72 heures. Quinn est toujours à la recherche de son frère, il ne le trouvera d'ailleurs pas dans cet épisode.
Le trio découvre qu'ici, une sorte de religion semble manipuler tout le monde. Les citoyens innocents sont tirés au sort et envoyés au casse-pipe. Ils recevront l'aide fortuite de Samson, un résistant ainsi que celle d'un prophète, qui les a vus arriver mais qui ne veut plus être un sbire du mal.