Les glisseurs se promènent dans les rues quand la population, en proie à une agitation, court et déambule dans tous les sens. Un homme les invective et leur somme de s'abriter, parce qu'il va pleuvoir.
Le quatuor ne le prend pas au sérieux, jusqu'à ce qu'il réalise que les pluies qu'il référence sont en fait des pluies acides. Ils se réfugient alors au Chandler. Là, Holly, la propriétaire des lieux, les accueille avec chaleur tandis qu'une femme part précipitamment.
Puisqu'ils sont les seuls invités de l'hôtel, Quinn, Maggie et Rembrandt descendent prendre un verre au bar pendant que Colin reste dans la chambre à regarder un film d'horreur. Holly leur raconte la situation de ce monde où Santa Monica a brûlé en 1983.
Quinn culpabilise parce qu'il a entraîné Colin en le forçant à les suivre lui et ses amis dans la quête de nouveaux mondes. Maggie et Rembrandt le rassurent en disant qu'il ne les connaissait pas non plus au début et que leurs parents voulaient que les deux frères voyagent ensemble.
Pendant ce temps, Colin voit un petit garçon qu'il ne peut ni entendre ni toucher. Il descend le raconter aux autres mais eux ne le croient pas et pensent que le manque de repos et le film qu'il a vu lui sont montés à la tête.
Mais Rembrandt et Maggie finissent par le croire quand d'étranges activités paranormales leur arrivent. En se rasant, Rembrandt voit des mots s'écrivant tous seuls sur la buée de la glace de l'armoire à pharmacie. Quant à Maggie, elle aperçoit avec horreur une tête ressemblant à la sienne dans un congélateur.
Plus tard, c'est un autre invité qui débarque à l'hôtel. L'homme prétend s'appeler John Smith et travailler en tant que scientifique. Alors qu'Holly explique qu'elle n'a pas vu son fils depuis longtemps, qu'elle l'élève seule et que l'hôtel est peut-être hanté, Colin et Rembrandt explorent la chambre 315.
Mais tandis que Rembrandt cherche du matériel, Colin suit le petit garçon dans un vortex. Smith qui passe par là repart en courant, effrayé.
Colin , lorsque Rembrandt revient, apprend qu'il peut désormais communiquer avec le petit garçon qui s'appelle Matthew. Mais Rembrandt ne peut ni le voir ni l'entendre.
Smith , pris par erreur pour un ravisseur, leur révèle la vérité. Il chasse les fantômes. Après avoir mis au point une tactique pour démontrer sa théorie, Quinn réussit à faire apparaître les fantômes.
Il voit alors Colin, Matthew, qui est le fils de Holly, ainsi que trois doubles de Rembrandt, Maggie et lui.
Celui de Maggie est une prostituée, celui de Rembrandt un scientifique et celui de Quinn, une sorte de rappeur un peu foufou.
Quinn explique que Colin et Matthew ont presque la même signature quantique ce qui révèle pourquoi ils pouvaient se parler.
Á ce moment-là, Smith disjoncte et le pouvoir le rend fou, pendant un court instant, jusqu'à ce qu'il s'électrocute.
Quinn réussit à sauver Colin et Matthew et à renvoyer les trois doubles dans leur monde. Á la fin de l'épisode, Maggie note joyeusement que la pluie a cessé.
