Les glisseurs quittent un monde où ils prennent visiblement du bon temps afin de retrouver le monde originaire de Quinn et Colin. Quand ils arrivent pourtant, ils reçoivent un message du père biologique des deux garçons qui leur dit qu'ils sont piégés dans un labyrinthe. Les Kromaggs sont en guerre contre les humains et le groupe se retrouve séparé. Maggie est sauvée à la dernière minute par Thomas, un homme qui refuse de jouer au jeu du combat entre les deux clans et passe son temps à les observer. En parallèle, Rembrandt manque de se faire hypnotiser afin de tuer Quinn mais se fait aider par Julius, un humain qui a été élevé par un Kromagg alors que Quinn et Colin sont enfermés dans la salle des machines.
