Rembrandt et Colin arrivent assez violemment par le vortex dans un local à poubelles. Le vortex se referme peu de temps après et ils ignorent s'ils ont été séparés par la glisse ou si Quinn et Maggie ont manqué la fenêtre. Ceux-ci arrivent quelques temps plus tard et contrairement à eux, ils estiment que la glisse s'est bien passée.
Alors qu'ils arrivent à l'hôtel, ils trouvent une suite et sont reçus assez froidement par le gérant, lequel leur fournit également une radio qui marche à la manivelle.
Pendant que Rembrandt rencontre une journaliste, Quinn et Maggie sont si fatigués qu'ils se reposent sur leurs lits respectifs. Colin écoute la radio et Rembrandt revient avec des conserves étranges. Il lui explique ce qu'il a appris. Dans ce monde, Microsoft est tombé en faillite et le Mexique et les US se font la guerre. Un gouverneur américain se cache sous terre quelque part vers le Nord et refuse de coopérer. Alors que Rembrandt et Colin se gaussent, ils voient un vieil homme qui apparaît et disparaît de manière holographique. Cet homme se présente à eux comme étant Thomas Mallory, le fils de Maggie et Quinn dans son monde originel.
Entre temps, un médecin militaire a ausculté ces derniers et leur a détecté de curieux symptômes. Malgré leur jeune âge, ils semblent vieillir quatre fois plus vite que la normale, décrétant la quarantaine.
Quinn et Maggie , parallèlement, montrent leur histoire personnelle. Quinn obtient un doctorat de physique, épouse Maggie, ils élèvent leur fils. Le quatuor et Thomas rencontre dans un univers les alter-égos plus vieux de Quinn et de Maggie qui sont touchés par le sacrifice qu'ils acceptent de faire pour sauver leurs amis.
L'épisode se finit comme il a commencé. Le quatuor arrive cette fois ensemble dans le même monde qu'au début, mais alors que Maggie et Quinn s'apprêtent à s'embrasser, s'étant souvenus de tout ce qu'ils avaient vécu, Rembrandt les presse de se cacher.
